Traduzione del testo della canzone funhouse - MOTHICA

funhouse (originale)

Dressin' up like an optimist
Showin' my skin, it’s obvious
If I was smaller, it wouldn’t bother them
Countin' my flaws like calories
I know it isn’t good for me
Will I feel better with a new measurement?
If I can’t have the chemicals
I need something to control
'Round and 'round and 'round we go
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
In the funhouse, ahh
Must be in my head or something
I don’t even it see coming
Do you know you look so pretty?
I already see what they say
I know that I’m preachin' to the choir
But I just wish that they’d be fucking quiet
If I can’t have the chemicals
Then I need something to control
'Round and 'round and 'round we go
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
, I’ll keep the lights on
I’m so afraid of what to feel
What I see isn’t me, it’s distorted (It's distorted)
Through the glass, looking back, I’m performing (I'm performing)
What I see isn’t me, it’s distorted (It's distorted)
What I see isn’t me, isn’t me
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
, I’ll keep the lights on
I’m so afraid of what to feel
In the funhouse

funhouse (traduzione)

Vestirsi da ottimista
Mostrando la mia pelle, è ovvio
Se io fossi più piccolo, non li darebbe fastidio
Contando i miei difetti come calorie
So che non va bene per me
Mi sentirò meglio con una nuova misurazione?
Se non posso avere le sostanze chimiche
Ho bisogno di qualcosa da controllare
'Intorno e 'round e 'round andiamo
Nella casa dei divertimenti, non posso mai dire cosa sia reale
Rompi gli specchi, ora guardo come mi sento
Facendo quali domande, sono in background
Mi chiedo quando mi noteranno
Nella casa dei divertimenti, ahh
Deve essere nella mia testa o qualcosa del genere
Non lo vedo nemmeno
Sai che sei così carina?
Vedo già cosa dicono
So che sto predicando al coro
Ma vorrei solo che fossero fottutamente silenziosi
Se non posso avere le sostanze chimiche
Allora ho bisogno di qualcosa da controllare
'Intorno e 'round e 'round andiamo
Nella casa dei divertimenti, non posso mai dire cosa sia reale
Rompi gli specchi, ora guardo come mi sento
Facendo quali domande, sono in background
Mi chiedo quando mi noteranno
, terrò le luci accese
Ho così paura di cosa provare
Quello che vedo non sono io, è distorto (è distorto)
Attraverso il vetro, guardando indietro, mi esibisco (mi esibisco)
Quello che vedo non sono io, è distorto (è distorto)
Quello che vedo non sono io, non sono io
Nella casa dei divertimenti, non posso mai dire cosa sia reale
Rompi gli specchi, ora guardo come mi sento
Facendo quali domande, sono in background
Mi chiedo quando mi noteranno
, terrò le luci accese
Ho così paura di cosa provare
Nella casa dei divertimenti