Traduzione del testo della canzone upside - MOTHICA

upside (originale)

I come home to lights off, missed calls, don’t even bother
Can’t sleep, can’t eat, I’m underwater
There’s nothing that you can say, I’ve always felt this way
Left out, leftovers on the counter
Feels like I’m only sinking further
There’s nothing that you can say, just chemicals in my brain
There’s a little voice running through my head
Reminding me of the stupid things I said
All the mistakes I’ve ever made
Playing over again
On the upside, everything’s gonna be just fine
I’m already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don’t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me
Bloodshot, no tears, at least it’s something
Still here, didn’t even see you coming
I don’t like the way it feels but at least I can say it’s real
There’s a little voice running through my head
Reminding me of the stupid things I said
I let the monsters in my bed, they say
On the upside, everything’s gonna be just fine
I’m already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don’t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me
Now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now

upside (traduzione)

Torno a casa con le luci spente, le chiamate perse, non mi preoccupo nemmeno
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare, sono sott'acqua
Non c'è niente che tu possa dire, mi sono sempre sentito così
Lasciato fuori, avanzi sul bancone
Mi sembra di sprofondare ulteriormente
Non c'è niente che tu possa dire, solo sostanze chimiche nel mio cervello
C'è una vocina che mi attraversa la testa
Ricordandomi le cose stupide che ho detto
Tutti gli errori che ho fatto
Giocare di nuovo
Al rialzo, andrà tutto bene
Sono già morto all'interno
Nessuno può farmi del male adesso
All'esterno, vivendo il tempo della mia vita
Stare con persone che non mi piacciono
Nessuno può farmi del male adesso
Nessuno può farmi del male adesso, ooh
Nessuno può farmi del male adesso, ooh
Nessuno può farmi del male
iniettato di sangue, niente lacrime, almeno è qualcosa
Ancora qui, non ti ho nemmeno visto arrivare
Non mi piace come ci si sente, ma almeno posso dire che è reale
C'è una vocina che mi attraversa la testa
Ricordandomi le cose stupide che ho detto
Lascio i mostri nel mio letto, dicono
Al rialzo, andrà tutto bene
Sono già morto all'interno
Nessuno può farmi del male adesso
All'esterno, vivendo il tempo della mia vita
Stare con persone che non mi piacciono
Nessuno può farmi del male adesso
Nessuno può farmi del male adesso, ooh
Nessuno può farmi del male adesso, ooh
Nessuno può farmi del male
Ora, ooh
Nessuno può farmi del male adesso, ooh
Nessuno può farmi del male adesso