Testi di Crazy Like a Fox - Motörhead

Crazy Like a Fox (originale)

Babe you’re dressed to kill tonight
I get ahead of myself
If you knew what you do to me
You’ll be with someone else
Jump back, be cool, you make me feel
Like I’m back at school
Make me crazy, crazy for you
Oh you make me hot
Come on, show me what you got
You’re moving slow, baby don’t say no You move like a rattlesnake
And I can’t stand no more, oh babe
You’re gonna wreck my mind
And I hope you do it all the time
You better give it your best shot
You know I’m crazy, crazy like a fox
Don’t you turn your back on me You just make it worse
You look just as beautiful
When you’re movin' in reverse
Come on, be nice, oh babe
You’re gonna wreck my life
Make me crazy, make me jump all night
Oh you make me die
When I look into your eyes
I’m moving in, I’m coming through
You must be an earthquake
'Cause I’m shaking in my shoes
You’re gonna wreck my mind
And I hope you do it all the time
I love you’re body 'cause it rocks
You make me crazy, crazy like a fox
Come on honey, take my hand
'Cause we’re out of here
I’m gonna take you home with me
I’m gonna whisper in your ear
Come on, make it quick
Oh, mama, hit me with your rhythm stick
It’s magic time
But I don’t play no tricks
Oh baby come on You know I want to get it on You must be a guitar player
The way you’re stringing me along
Oh babe, you’re gonna wreck my mind
And I hope you do it all the time
I’m gonna knock you out of your socks
You make me crazy, crazy like a fox
You’ve been doin' it all the time
You know I love you, love you lots
Crazy like a fox
You’re gonna wreck my mind
I hope you do it all the time

(traduzione)

Tesoro sei vestito per uccidere stasera
Ho anticipo me stesso
Se sapessi cosa mi fai
Sarai con qualcun altro
Salta indietro, sii cool, mi fai sentire
Come se fossi tornato a scuola
Fammi impazzire, impazzire per te
Oh mi fai caldo
Dai, mostrami cosa hai
Ti muovi lentamente, piccola, non dire di no, ti muovi come un serpente a sonagli
E non sopporto più, oh piccola
Mi rovinerai la mente
E spero che tu lo faccia sempre
Faresti meglio a fare del tuo meglio
Sai che sono pazzo, pazzo come una volpe
Non voltarmi le spalle, lo rendi solo peggio
Sei altrettanto bella
Quando ti muovi al contrario
Dai, sii gentile, oh piccola
Mi rovinerai la vita
Fammi impazzire, fammi saltare tutta la notte
Oh mi fai morire
Quando guardo nei tuoi occhi
Mi sto trasferendo, sto passando
Devi essere un terremoto
Perché sto tremando nelle scarpe
Mi rovinerai la mente
E spero che tu lo faccia sempre
Amo il tuo corpo perché è rock
Mi fai impazzire, impazzire come una volpe
Forza tesoro, prendi la mia mano
Perché siamo fuori di qui
Ti porterò a casa con me
Ti sussurrerò all'orecchio
Dai, fai in fretta
Oh, mamma, colpiscimi con la tua bacchetta ritmica
È il momento magico
Ma non gioco a nessun trucco
Oh tesoro, dai, sai che voglio metterlo su Devi essere un chitarrista
Il modo in cui mi stai incatenando
Oh piccola, mi rovinerai la mente
E spero che tu lo faccia sempre
Ti butto giù dai calzini
Mi fai impazzire, impazzire come una volpe
Lo hai fatto tutto il tempo
Sai che ti amo, ti amo molto
Pazzo come una volpe
Mi rovinerai la mente
Spero che tu lo faccia sempre