Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Motörhead

Paralyzed (originale)

Running through the jungle
Looking for a light
Running like a bastard baby
In the jungle night
Looking for a temple
Looking for the gold
Looking like a hero
When the story’s told
Now we’re lost
All hope gone
All my life
The same old song
Out of breath
Out of true
You’d be the same
If it was you
Win the prize, paralyzed
Flying over mountains
Flying over seas
Flying through a hurricane
Praying on your knees
Searching for a fortune
Searching for a clue
Flying in the face of death
Flying into view
Now we’re lost
All hope fades
All my life
Under the blade
Out of booze
We sank a few
You’d o the same if it was you
Win the prize, paralyzed
Running through the jungle
Shadows at my side
Running like a maniac
I don’t want to die
Looking for the answers
Looking for the place
Looking through the jungle
Gonna win the race
Out of time
We can’t win
Tropic night is closing in
Mosquitoes dance
Sting you too
You’d be the same if it we’re you
Win the prize, paralyzed

Paralyzed (traduzione)

Correndo attraverso la giungla
Alla ricerca di una luce
Correre come un bambino bastardo
Nella notte della giungla
Alla ricerca di un tempio
Alla ricerca dell'oro
Sembri un eroe
Quando la storia è raccontata
Ora siamo persi
Tutta la speranza è andata
Tutta la mia vita
La stessa vecchia canzone
Senza fiato
Non vero
Saresti lo stesso
Se sei stato tu
Vinci il premio, paralizzato
Volare sopra le montagne
Volare sui mari
Volare attraverso un uragano
Pregare in ginocchio
Alla ricerca di una fortuna
Alla ricerca di un indizio
Volare di fronte alla morte
Volare in vista
Ora siamo persi
Ogni speranza svanisce
Tutta la mia vita
Sotto la lama
Senza alcol
Ne abbiamo affondati alcuni
Faresti lo stesso se fossi tu
Vinci il premio, paralizzato
Correndo attraverso la giungla
Ombre al mio fianco
Correre come un maniaco
Non voglio morire
Alla ricerca delle risposte
Alla ricerca del posto
Guardando attraverso la giungla
Vincerò la gara
Fuori tempo
Non possiamo vincere
La notte dei tropici si avvicina
Le zanzare ballano
Pungere anche te
Saresti lo stesso se fossi noi
Vinci il premio, paralizzato