Traduzione del testo della canzone セイム・オールド・ソング、アイム・ゴーン（“リメンバー・ミー、アイム・ゴーン”別ヴァージョン） - Motörhead

セイム・オールド・ソング、アイム・ゴーン（“リメンバー・ミー、アイム・ゴーン”別ヴァージョン） (originale)

I can’t believe it, that I lost you,
Coulda made it happen, but it didn’t come true,
Some other guy got you home and dry,
Only been the one, same old song,
Remember Me, I’m Gone
You’re such a beauty, one of my best,
Could’ve stopped me running, could have beat the rest,
Now another face occupies my place,
Guess I’m not the one, the same old song,
Remember me, I’m Gone
I miss all the good times, you know your name,
You ain’t mine no longer, it’a crying shame,
Now your old man got you in the slam,
Must have done you wrong, same old song,
Remember me, I’m Gone

セイム・オールド・ソング、アイム・ゴーン（“リメンバー・ミー、アイム・ゴーン”別ヴァージョン） (traduzione)

Non posso crederci, che ti ho perso,
Avrebbe potuto farlo accadere, ma non si è avverato,
Un altro ragazzo ti ha portato a casa e ti ha asciugato
Solo stata l'unica, stessa vecchia canzone,
Ricordami, sono andato
Sei una tale bellezza, una delle mie meglio,
Avrei potuto fermarmi di correre, avrei potuto battere il resto,
Ora un altro volto occupa il mio posto,
Immagino di non essere l'unico, la stessa vecchia canzone,
Ricordami, sono andato
Mi mancano tutti i bei momenti, conosci il tuo nome,
Non sei più mio, è una vergogna piangente,
Ora il tuo vecchio ti ha preso nello slam,
Devo averti fatto male, stessa vecchia canzone,
Ricordami, sono andato