Traduzione del testo della canzone David gegen Goliath - Motrip

David gegen Goliath (originale)

Ah, aufgestiegen aus zertrümmerten Ruinen
Hätt's keinen Widerstand gegeben, wär' ich pünktlicher erschien'
Ich musste fliehen aus geplündertem Gebiet
Ich zünde Dynamit für die Verbündeten im Krieg
Ein Teil der Menschheit fällt und verkümmert auf den Knien
Damit ein Prozent der Welt aus ihr das fünffache verdient
Nur weil es immer schon so lief
Wird die Veränderung nicht scheitern
Ihr wollt reich sein, ich folg weiter meinem künstlerischem Trieb
Trip, weil für mich dieser Profit nicht über allem steht
Sieh, wie die Halle bebt, soweit ich ihnen in die Falle geh
Alle sehen es auf deine Achillesferse ab
Doch wer am Boden liegt, kann zeigen, dass er Willensstärke hat
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Ah, der letzte Mohikaner, der sich nicht den Regeln beugen wird
Der mit seiner Regenwolke euer Fegefeuer stürmt
Der die Pläne neu entwirft, der wie ein Freibeuter
Mit nur einer Steinschleuder das Imperium zerstört
Und jeder soll es hören, ich steh auf keiner Seite mehr
Ich greif nach meinem Schwert und steh allein vor einem Heer
Verteidigen und wehren, ich handel weise
Bis mein Herzschlag sinkt
Auch wenn ich weiß, dass meine Feinde in der Mehrzahl sind
War nie ein Typ, der mit dem Strom der Masse schwimmt
Außenseiter-Dasein wie ein hochbegabtes Kind
Ein Kind, das weiß, wie man dem Todestrakt entrinnt
Die große Schlacht gewinnt und Goliath bezwingt
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Jetzt könnt ihr sehen, die Sonne
Scheint auf uns herab bis nach hier unten
Goliath am Boden und die Schatten sind verschwunden
Wir hatten einen Funken Hoffnung, sie eine Armee
Sind die Waffen erst verstummt, tun sie niemandem mehr weh
Bringe Frieden auf den Weg und verlese meine Werke
Manchmal ist der zweite Schritt schwerer als der erste
Viel zu lang waren alle blind und gegen unsere Werte
Folg mir durch das Labyrinth, ich lege dir die Fährte
Jetzt reden die Gelehrten
Seit Jahren schon erwarten sie das Königskind
Dieser eine, der ein bisschen Farbe in die Ödnis bringt
Wir pflanzen trockene Samen in verbrannte Erde
Es ist Gottes Plan, wo und wann ich sterbe
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)

David gegen Goliath (traduzione)

Ah, asceso dalle rovine distrutte
Se non ci fosse stata resistenza, sarei apparso più puntuale
Ho dovuto fuggire dal territorio saccheggiato
Accendo la dinamite per gli alleati in guerra
Una parte dell'umanità cade e appassisce in ginocchio
In modo che l'uno per cento del mondo ci guadagni cinque volte tanto
Solo perché è sempre stato così
Il cambiamento non fallirà
Se vuoi essere ricco, io continuerò a seguire la mia spinta artistica
Viaggio, perché per me questo guadagno non è al di sopra di tutto
Vedere la sala tremare fino a quando cado nella loro trappola
Tutti cercano il tuo tallone d'Achille
Ma coloro che sono a terra possono dimostrare di avere forza di volontà
La luce si accende, affronto il mondo intero
Rappresentare coloro che non parlano più da soli
Non era un eroe, viveva povero in una città di milioni di persone
Davide contro Golia
Anche se mi voltano le spalle, andrò da solo
Uno contro tutti, se necessario, fino alla morte
Questo è Davide contro Golia (Golia, Golia)
Davide contro Golia (Golia, Golia)
È stato profetizzato che siamo parte della ribellione
Pensano che siamo piccoli, ma le pietre qui sono grandi
Questo è Davide contro Golia (Golia, Golia)
Davide contro Golia (Golia, Golia)
Ah, l'ultimo dei Mohicani che non si piega alle regole
che assalta il tuo purgatorio con la sua nuvola di pioggia
Chi ridisegna i piani, come un bucaniere
Distrutto l'Impero con un solo colpo di fionda
E tutti dovrebbero sentirlo, non sono più da nessuna parte
Afferro la mia spada e mi trovo da solo di fronte a un esercito
Difendi e combatti, agisco con saggezza
Fino a quando il mio battito cardiaco non scende
Anche se so che i miei nemici sono la maggioranza
Non è mai stato un ragazzo che segue il flusso della folla
Essere un outsider come un bambino dotato
Un ragazzo che sa come sfuggire al braccio della morte
La grande battaglia è vinta e Golia sconfitto
La luce si accende, affronto il mondo intero
Rappresentare coloro che non parlano più da soli
Non era un eroe, viveva povero in una città di milioni di persone
Davide contro Golia
Anche se mi voltano le spalle, andrò da solo
Uno contro tutti, se necessario, fino alla morte
Questo è Davide contro Golia (Golia, Golia)
Davide contro Golia (Golia, Golia)
È stato profetizzato che siamo parte della ribellione
Pensano che siamo piccoli, ma le pietre qui sono grandi
Questo è Davide contro Golia (Golia, Golia)
Davide contro Golia (Golia, Golia)
Ora puoi vedere il sole
Risplende su di noi fino in fondo quaggiù
Golia a terra e le ombre sono scomparse
Avevamo un barlume di speranza, avevano un esercito
Una volta che le pistole tacciono, non fanno più male a nessuno
Porta la pace sulla via e recita le mie opere
A volte il secondo passaggio è più difficile del primo
Per troppo tempo tutti sono stati ciechi e contro i nostri valori
Seguimi attraverso il labirinto, ti insegnerò il sentiero
Adesso parlano gli studiosi
Aspettano il figlio reale da anni
Questo che porta un po' di colore nella terra desolata
Piantiamo semi secchi nella terra bruciata
È il piano di Dio dove e quando morirò
La luce si accende, affronto il mondo intero
Rappresentare coloro che non parlano più da soli
Non era un eroe, viveva povero in una città di milioni di persone
Davide contro Golia
Anche se mi voltano le spalle, andrò da solo
Uno contro tutti, se necessario, fino alla morte
Questo è Davide contro Golia (Golia, Golia)
Davide contro Golia (Golia, Golia)
È stato profetizzato che siamo parte della ribellione
Pensano che siamo piccoli, ma le pietre qui sono grandi
Questo è Davide contro Golia (Golia, Golia)
Davide contro Golia (Golia, Golia)