Traduzione del testo della canzone Ancient Questions - Mount Eerie

Ancient Questions (originale)

Was it a dream
Where I wandered off the trail
Aimlessly drawn
And came to a clearing
On the hill of town
Still hearing calls
And a circle of stone
Surrounded a pool of black water and sky
Where I reached in and pulled out a song
Ceremoniously young
I think I dreamt it
Standing on the street in the wind looking south
Hunting for singing
Indulging imagining words in the wind
But nothing means nothing
Everything is fleeting
Don’t get used to it
I say, look upon the ruins
Two distant branches on the hill
There’s no song, no sacredness now
What I’d called the spirit world blows into dust
Like me, and the song
Born of alienation
Ancient questions
Unanswered, alive in me again
Indulging imagining words in the wind
But nothing means nothing
Everything is fleeting
Don’t get used to it
I say, look upon the ruins
Voice in the branches
Pulling me still

(traduzione)

Era un sogno
Dove ho vagato fuori pista
Disegnato senza meta
E arrivò a una radura
Sulla collina della città
Sento ancora le chiamate
E un cerchio di pietra
Circondato da una pozza di acqua nera e cielo
Dove sono entrato e ho tirato fuori una canzone
Cerimoniosamente giovane
Penso di averlo sognato
In piedi per strada al vento guardando a sud
A caccia di canto
Indulgere a parole immaginarie al vento
Ma niente significa niente
Tutto è fugace
Non abituarti
Dico, guarda le rovine
Due rami lontani sulla collina
Non c'è canzone, né sacralità ora
Quello che avevo chiamato il mondo degli spiriti si trasforma in polvere
Come me, e la canzone
Nato dall'alienazione
Domande antiche
Senza risposta, vivo di nuovo in me
Indulgere a parole immaginarie al vento
Ma niente significa niente
Tutto è fugace
Non abituarti
Dico, guarda le rovine
Voce nelle filiali
Tirandomi ancora