Traduzione del testo della canzone I Can't Believe You Actually Died - Mount Eerie

I Can't Believe You Actually Died (originale)

You up and died on me
I can’t believe you actually died
I haven’t cried (He hasn’t cried)
It hasn’t rained on me
I can’t believe you actually died
I haven’t tried (Hasn't tried)
Cause you’re not dead, you’re free
I can’t believe you actually died
And I know that you’re happy there
Even though I don’t know where
The Other Side (The Other Side)
The side I try to see
I can’t believe you’re on that side (I can’t believe you actually died)
Your body’s gone (Your body’s gone)
But your ghost haunts me
I can’t believe you actually died
At your grandma’s church (At the funeral)
I held a baby
I can’t believe you actually died
I can’t believe that you actually died
I can’t believe that you made your parents cry
I can’t believe you actually died
I can’t believe you actually died
I can’t believe you actually died
I can’t believe you actually died
I can’t believe you actually died

(traduzione)

Ti sei alzato e sei morto su di me
Non posso credere che tu sia davvero morto
Non ho pianto (lui non ha pianto)
Non è piovuto su di me
Non posso credere che tu sia davvero morto
Non ho provato (non ho provato)
Perché non sei morto, sei libero
Non posso credere che tu sia davvero morto
E so che sei felice lì
Anche se non so dove
L'altro lato (L'altro lato)
Il lato che cerco di vedere
Non posso credere che tu sia da quella parte (non posso credere che tu sia davvero morto)
Il tuo corpo è andato (il tuo corpo è andato)
Ma il tuo fantasma mi perseguita
Non posso credere che tu sia davvero morto
Alla chiesa di tua nonna (al funerale)
Ho tenuto un bambino
Non posso credere che tu sia davvero morto
Non posso credere che tu sia davvero morto
Non posso credere che tu abbia fatto piangere i tuoi genitori
Non posso credere che tu sia davvero morto
Non posso credere che tu sia davvero morto
Non posso credere che tu sia davvero morto
Non posso credere che tu sia davvero morto
Non posso credere che tu sia davvero morto