Traduzione del testo della canzone Cold Mountain - Mount Eerie

Cold Mountain (originale)

Open handed I tried to live among all people, ideas aloft
Open handed I read the books, I learned the histories, I sang the songs
Until mountains bellowed that my friends are flawed
And not to forget sorrow and all the other Gods
And that my mouth was dirty and that my ears were clogged
And of course that I’m flawed also…
And then it stopped
Open handedness had me in it’s grasp
I was running around frantically
Anxiously trying to show off my open hands
«Hope, Unhand me!»
I finally yelped:
«Let me dwell on bad news
Let me wallow in it»
So came long nights and hunkering down
And there stood Cold Mountain with its trickling sound
When I reached the summit, I made no camp
But I unrolled my sleeping bag in the stream
And let the cold water pour in my ears

Cold Mountain (traduzione)

A mani aperte ho cercato di vivere in mezzo a tutte le persone, idee in alto
A mani aperte ho letto i libri, imparato le storie, cantato le canzoni
Fino a quando le montagne non hanno urlato che i miei amici sono imperfetti
E per non dimenticare il dolore e tutti gli altri dei
E che la mia bocca era sporca e che le mie orecchie erano ostruite
E ovviamente anche io sono imperfetto...
E poi si è fermato
La mano aperta mi ha tenuto a portata di mano
Stavo correndo freneticamente
Ansiosamente cercando di mostrare le mie mani aperte
«Spera, liberami!»
Alla fine ho urlato:
«Fammi soffermare sulle cattive notizie
Fammi sguazzare in esso»
Così sono arrivate lunghe notti e accovacciati
E c'era Cold Mountain con il suo suono gocciolante
Quando ho raggiunto la vetta, non mi sono accampato
Ma ho srotolato il mio sacco a pelo nel flusso
E lascia che l'acqua fredda mi versi nelle orecchie