Traduzione del testo della canzone Log in the Waves - Mount Eerie

Log in the Waves (originale)

Broken hearted and sad, I walk upright;
A dumb ape in a world of dumb apes
A log in the waves
Knowing sorrow’s always beside me, I walk upright
«O crown of light!»
I sometimes say
«I know you’re grand
But I must not forget my wife
So I hold her hand»
And with the wide-eyes sorrow brings
We see it all, like logs in the waves:
Effortless through oceans squalls
And we know storms are relentless
So so are we, we will not leave
Sadness (my wife) and I are honest with each other
And in mornings, I reach my hand under the quilt
Where she hides to tickle her feet
And at my touch, she cracks a smile

(traduzione)

Con il cuore spezzato e triste, cammino eretto;
Una stupida scimmia in un mondo di stupide scimmie
Un log in le onde
Sapendo che il dolore è sempre accanto a me, cammino eretto
«O corona di luce!»
A volte dico
«Lo so che sei grandioso
Ma non devo dimenticare mia moglie
Quindi le tengo la mano»
E con gli occhi sbarrati il ​​dolore porta
Lo vediamo tutto, come i log tra le onde:
Senza sforzo attraverso le burrasche oceaniche
E sappiamo che le tempeste sono implacabili
Così anche noi, non ce ne andremo
Tristezza (mia moglie) e io siamo onesti l'uno con l'altro
E al mattino, metto la mano sotto la trapunta
Dove si nasconde per solleticarsi i piedi
E al mio tocco, fa un sorriso