Traduzione del testo della canzone Dead of Night - Mount Eerie

Dead of Night (originale)

I woke up in the dead of night
«Oh I die»
No light no shape no sound but I
«Oh I die»
I was wide-eyed but saw nothing
«Oh I die»
Kneeling down, feeling around
«Oh I die»
I felt the fur of something
«Oh I die»
In total dark I felt the sleeping thing of
«Oh I die»
From tail to claws, from neck to fangs
«Oh I die»
It was the black wolf they call nothing
«Oh I die»
And by its side I curled and lied
«Oh I die»
I died into sleeping soundlessly
«Oh I die»
When I woke there was nothing beside me of course
And the world was lit and growing
But I said «I know you’re there, I feel your stare
I feel your breathing blowing
See your mashing teeth and falling leaves
Your beady eyes and apples glowing
Oh dead of night hidden from sight
I know you are no dream
And I’m not dozing

Dead of Night (traduzione)

Mi sono svegliato nel cuore della notte
«Oh io muoio»
Nessuna luce nessuna forma nessun suono tranne io
«Oh io muoio»
Avevo gli occhi sbarrati ma non vedevo nulla
«Oh io muoio»
Inginocchiarsi, sentirsi intorno
«Oh io muoio»
Ho sentito la pelliccia di qualcosa
«Oh io muoio»
Nel buio totale ho sentito la cosa addormentata di
«Oh io muoio»
Dalla coda agli artigli, dal collo alle zanne
«Oh io muoio»
Era il lupo nero che non chiamano niente
«Oh io muoio»
E al suo fianco mi sono raggomitolato e ho mentito
«Oh io muoio»
Sono morto dormendo senza far rumore
«Oh io muoio»
Quando mi sono svegliato non c'era niente accanto a me ovviamente
E il mondo era illuminato e cresceva
Ma io ho detto «Lo so che ci sei, sento il tuo sguardo
Sento il tuo respiro soffiare
Guarda i tuoi denti schiacciati e le foglie che cadono
I tuoi occhi luccicanti e le mele brillano
Oh morta della notte nascosta alla vista
So che non sei un sogno
E non sto sonnecchiando