Traduzione del testo della canzone Emptiness - Mount Eerie

Emptiness (originale)

«More emptiness,» I said, «And more, and more.»
When someone asked me what was in my bag
I said, «More emptiness»
Where the house is not is where the room is
The rest of the volcano is sky
«More emptiness,» again, «And more, and more.»
«But what about the lives that we have lived
And all the buildings and poems we made?»
I see you
We are two black holes in a vast night
A van in neutral rolling down a hill unoccupied
«More emptiness,» again, «And more, and more.»
I stood next to the river and threw a large sheet
Of glass as far as I could in
The way the water was cut in two
The sword in sky was mind only
Forming this one thought: emptiness

Emptiness (traduzione)

«Più vuoto», dissi, «E ancora, e ancora».
Quando qualcuno mi ha chiesto cosa c'era nella mia borsa
Ho detto: «Più vuoto»
Dove non è la casa è dove si trova la stanza
Il resto del vulcano è il cielo
«Più vuoto», ancora, «E ancora, e ancora».
«Ma che dire delle vite che abbiamo vissuto
E tutti gli edifici e le poesie che abbiamo fatto?»
Ti vedo
Siamo due buchi neri in una vasta notte
Un furgone in folle che rotola giù da una collina non occupato
«Più vuoto», ancora, «E ancora, e ancora».
Mi sono fermato vicino al fiume e ho lanciato un grande lenzuolo
Di vetro, per quanto potevo in
Il modo in cui l'acqua è stata tagliata in due
La spada nel cielo era solo la mente
Formando questo pensiero: il vuoto