Traduzione del testo della canzone Great Ghosts - Mount Eerie

Great Ghosts (originale)

I had my hopes of how I would be
After living in exile
After closing your eyes to me
I even wrote scenes where I reemerged boldly
Bearded, alive, with eskimo eyes
New baby on my back, but from where?
But I didn’t count the fact that I have ghosts in my mind
Stowaways.
Great ghosts of my life
Great ghosts of old wives
And they’re howling!
So I spent my wilderness time rolling on the ground
Pulling my hair, and wrestling them off
Yelling at no one, punching snow
I gathered ghosts and gave them my lecture
I bid them away, I pleaded and cried.
I said,
There’s no room in my life for you, or you,
or your howling!
Let me undo these ropes and go on living without you
Not just change where we live
Go on get, I said
I had my hopes about how I would be after sending them off
After getting set free
But there’s no such thing as living
Without their prowling
As you can see, having descended the hill
I still look like me
I still wallow like Phil
And forever will
I’m teeming with ghosts and I’m still whining for wives
Knitting my brow
But now I’ve surrendered
In fact, I have joined in
Hear us howling!

Great Ghosts (traduzione)

Avevo le mie speranze su come sarei stato
Dopo aver vissuto in esilio
Dopo aver chiuso gli occhi con me
Ho anche scritto scene in cui riemergevo coraggiosamente
Barbuto, vivo, con occhi da eschimese
Nuovo bambino sulla mia schiena, ma da dove?
Ma non ho contato il fatto che ho i fantasmi nella mia mente
clandestini.
Grandi fantasmi della mia vita
Grandi fantasmi di vecchie mogli
E stanno ululando!
Quindi ho passato il mio tempo nella natura selvaggia a rotolare per terra
Tirandomi i capelli e strappandoli via
Urlando contro nessuno, prendendo a pugni la neve
Ho raccolto fantasmi e ho tenuto loro la mia lezione
Li ho scacciati, ho supplicato e pianto.
Ho detto,
Non c'è spazio nella mia vita per te o per te
o il tuo ululato!
Permettimi di sciogliere queste corde e continuare a vivere senza di te
Non solo cambiare il luogo in cui viviamo
Dai, prendi, ho detto
Avevo le mie speranze su come sarei stato dopo averle inviate
Dopo essere stato liberato
Ma non esiste una cosa come la vita
Senza il loro aggirarsi
Come puoi vedere, dopo essere sceso dalla collina
Sembro ancora me
Continuo a sguazzare come Phil
E lo farà per sempre
Sto brulicando di fantasmi e sto ancora piagnucolando per le mogli
Lavoro a maglia la mia sopracciglia
Ma ora mi sono arreso
Infatti, mi sono iscritto
Ascoltaci ululare!