Traduzione del testo della canzone House Shape - Mount Eerie

House Shape (originale)

I stayed inside all morning
Watching waves of rain pass over
Cold and dry by the window
I didn’t turn a light on
The fire place dead since last night
Emptyness inside, cold morning
low grey sky immence living belly of a silver fur thing
in waves of weather the house lies
piled up wood with me inside
i’m piled up dust
a life dreaming or walking whirlpool of water
Awake and indifferent
Looking at cars go by and then get forgotten
Only a sound of the waterfall breathing out
And one long exhale
Rings in my ears for a moment
A sperate way of seeing
A seperate way of breathing it in
A lost world seperate from the usual barely meaningful waking and dreaming
Lost in an unfolding
Thinking about what to do with the day
And Sitting while the light dies
And Finally its over
In blue dusk I finally step outside
breathing in the cloud that has settled

House Shape (traduzione)

Sono rimasto dentro tutta la mattina
Guardare le ondate di pioggia passare
Freddo e asciutto vicino alla finestra
Non ho acceso una luce
Il caminetto è morto da ieri sera
Vuoto dentro, fredda mattina
basso cielo grigio imminenza ventre vivente di una cosa di pelliccia d'argento
nelle ondate di tempo la casa giace
ammucchiato legna con me dentro
sono ammucchiato polvere
una vita sognando o camminando in un vortice d'acqua
Sveglio e indifferente
Guardare le macchine che passano e poi vengono dimenticate
Solo un suono della cascata che espira
E una lunga espirazione
Mi suona nelle orecchie per un momento
Un modo di vedere
Un modo separato per inspirarlo
Un mondo perduto separato dalla solita veglia e sogno a malapena significativi
Perso in un dispiegamento
Pensando a cosa fare durante la giornata
E seduto mentre la luce muore
E finalmente è finita
Nel crepuscolo blu, finalmente esco fuori
respirando nella nuvola che si è posata