Traduzione del testo della canzone It Wasn't the Hunting - Mount Eerie

It Wasn't the Hunting (originale)

I’ll go gather wood
What I do I’ll do good
And when I have it in my fingers
I hope I know
It was not the hunting that led me there
It was the ice in my hair
When the wind from the western mansion
And the mist from the eastern lodge
It was the night’s long lying
I’ll find someone new
And I won’t treat them like you do
And when I have it in my fingers
I hope I know
I hold the fingers firm and fair
I’ll crack open streams
And I’ll heat the water to clean
And when I have it in my fingers
I hope I know
It was my own heart that led me there
It was the way I saw wolves' tracks
Left the lair and just went back
It was my new baby stare

It Wasn't the Hunting (traduzione)

Vado a raccogliere legna
Quello che farò farò bene
E quando ce l'ho tra le dita
Spero di saperlo
Non è stata la caccia a portarmi lì
Era il ghiaccio nei miei capelli
Quando il vento dal palazzo occidentale
E la nebbia dalla loggia orientale
È stata la lunga bugia della notte
Troverò qualcuno di nuovo
E non li tratterò come te
E quando ce l'ho tra le dita
Spero di saperlo
Tengo le dita ferme e chiare
Aprirò i flussi
E riscalderò l'acqua per pulire
E quando ce l'ho tra le dita
Spero di saperlo
È stato il mio cuore a condurmi lì
Era il modo in cui vedevo le tracce dei lupi
Ha lasciato la tana ed è appena tornato
Era il mio nuovo sguardo da bambino