Traduzione del testo della canzone Known World - Mount Eerie

Known World (originale)

Waking up in the known world
There’s something that’s left over
I rub my eyes into the known world
The house is dark all day, my eyes are half open
And the light that does get in is unconvincing
Half sleeping through the day in the middle of winter
Did I dream this in the dusk, or am I alive right now in the known world?
Seeing the known world in a cloud
Known world in twilight
Known world as a rumor
Known world as an old love
And then spring comes in a cold bucket of water
And the light that floods in, unrelenting
Doors and windows blow apart, the blankets blow off of the bed
Making coffee in the dissipating fog

(traduzione)

Svegliarsi nel mondo conosciuto
C'è qualcosa che è rimasto
Strofino i miei occhi nel mondo conosciuto
La casa è buia tutto il giorno, i miei occhi sono semiaperti
E la luce che entra non è convincente
Dormendo per metà tutto il giorno in mezzo all'inverno
L'ho sognato al tramonto o sono vivo proprio ora nel mondo conosciuto?
Vedere il mondo conosciuto in una nuvola
Mondo conosciuto al crepuscolo
Mondo conosciuto come voce
Mondo conosciuto come un vecchio amore
E poi arriva la primavera in un secchio d'acqua fredda
E la luce che inonda, inesorabile
Porte e finestre si spalancano, le coperte volano via dal letto
Fare il caffè nella nebbia che si dissolve