Traduzione del testo della canzone Moon Sequel - Mount Eerie

Moon Sequel (originale)

And when I talked to my friends
And found out that you’re having fun
That you’re swallowing life
That you’re in the sun
That you’re fucking around
That you’re growing a new one
I bellow out my voice
I yell out loud
I have my shirt off in front of a crowd
I tell them about you, and how you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone you’re gone
You’re gone, you’re gone you’re gone
But in my lying
Don’t I have you in my mind the entire time?
Yeah, I can leave all the places we went
But I can’t leave without my bones you bent
So I hobble along
And now it’s me who’s gone
And now it’s me who has your fear of opening hearts
And all the false starts
We could tear hope apart
With all this deep gouging and biting back
With the way that you get all my friends in the sack
«What's left?»
I scream when I look up at night
Where the novelty has worn off of the blue moonlight
«Who cares?»
And I roll on the ground
«What gives?»
And there’s no answering sound
And there’s nobody around
And there my answer was found

Moon Sequel (traduzione)

E quando ho parlato con i miei amici
E ho scoperto che ti stai divertendo
Che stai ingoiando la vita
Che sei al sole
Che stai fottendo in giro
Che ne stai coltivando uno nuovo
Grido la mia voce
Urlo ad alta voce
Mi tolgo la maglietta davanti a una folla
Gli racconto di te e di come te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato te ne sei andato
Ma nella mia bugia
Non ti ho in mente tutto il tempo?
Sì, posso lasciare tutti i posti in cui siamo stati
Ma non posso andarmene senza le mie ossa che hai piegato
Quindi zoppico
E ora sono io che non c'è più
E ora sono io che ho la tua paura di aprire i cuori
E tutte le false partenze
Potremmo distruggere la speranza
Con tutto questo profondo scavare e mordere
Con il modo in cui metti nel sacco tutti i miei amici
"Cos'è rimasto?"
Urlo quando alzo lo sguardo di notte
Dove la novità è svanita dal chiaro di luna blu
"Che importa?"
E rotolo a terra
«Cosa dà?»
E non c'è suono di risposta
E non c'è nessuno in giro
E lì è stata trovata la mia risposta