Traduzione del testo della canzone My Chasm - Mount Eerie

My Chasm (originale)

I am a container of stories about you
And I bring you up repeatedly, uninvited to
Do the people around me want to keep hearing about my dead wife?
Or does the room go silent when I mention you, shining alive?
I live with your absence and it’s been two months since you died
I’ll speak to your absence and carry our stories around my whole life
But when I’m in public I don’t know what’s that look in their eyes
I now wield the power to transform a grocery store aisle into a canyon of pity
and confusion, and mutual aching to leave
The loss in my life is a chasm I take into town, and I don’t wanna close it
Look at me, death is real!

(traduzione)

Sono un contenitore di storie su di te
E ti cito più volte, senza essere invitato
Le persone intorno a me vogliono continuare a sentire parlare della mia defunta moglie?
O la stanza tace quando ti menziono, che splendi vivo?
Vivo con la tua assenza e sono passati due mesi da quando sei morto
Parlerò della tua assenza e porterò le nostre storie in giro per tutta la mia vita
Ma quando sono in pubblico non so cosa sia quello sguardo nei loro occhi
Ora ho il potere di trasformare il corridoio di un negozio di alimentari in un canyon di pietà
e confusione e desiderio reciproco di andarsene
La perdita nella mia vita è un baratro che porto in città e non voglio chiuderlo
Guardami, la morte è reale!