Traduzione del testo della canzone November 22nd 2003, 4: 45 PM - Mount Eerie

November 22nd 2003, 4: 45 PM (originale)

I walked down off the trail
Onto the wet leaves
And rotting wood
Under mossy branches
And stood listening
An airplane came from the west
The sound of a house’s door
Teenage girls from the north
Faintly in the almost black light
A tiny bird fell from nowhere
Onto the wet leaves
And sang at my feet
And the owls were loud
On all sides of me
They gave voice
To Mount Eerie
The dark unknown wild
Beautiful dark dark
Little bird in the leaves
Fluttered and flew off
When I moved my leg
It flew off chirping
Through the dark forest
Turned around, my brother had left
The airplane circled around to the east
The door closed
And the pregnant house
Just through the trees
With its fire and music
Was afloat on the wide black ocean
Made by the owls that coo in the night
And the mountain moved through the trees
With night vision
With long eyes
With a ghost
With a dark voice
«What do you want?»
«What do you want?»
I’m not telling
«What do you want?»
I can’t say it
«What do you want?»
Do not be afraid
The war of the worlds that’s gonna come
Do not be afraid
Your whole body
Do not be afraid
The dark night on the unlit trail
Do not be afraid
There’s nothing to do
You can’t get away

November 22nd 2003, 4: 45 PM (traduzione)

Sono uscito dal sentiero
Sulle foglie bagnate
E legno in decomposizione
Sotto i rami muschiosi
E rimase ad ascoltare
Un aereo è arrivato da ovest
Il suono della porta di una casa
Adolescenti del nord
Debolmente nella luce quasi nera
Un uccellino è caduto dal nulla
Sulle foglie bagnate
E cantava ai miei piedi
E i gufi erano rumorosi
Da tutti i lati di me
Hanno dato voce
Sul Monte Inquietante
L'oscuro sconosciuto selvaggio
Bellissimo scuro scuro
Uccellino tra le foglie
Svolazzò e volò via
Quando ho spostato la gamba
È volato via cinguettando
Attraverso la foresta oscura
Si è girato, mio fratello se n'era andato
L'aereo ha girato in cerchio verso est
La porta si chiuse
E la casa incinta
Solo attraverso gli alberi
Con il suo fuoco e la sua musica
Era a galla sull'ampio oceano nero
Fatto dai gufi che tubano nella notte
E la montagna si muoveva tra gli alberi
Con visione notturna
Con gli occhi lunghi
Con un fantasma
Con una voce scura
"Cosa vuoi?"
"Cosa vuoi?"
Non sto dicendo
"Cosa vuoi?"
Non posso dirlo
"Cosa vuoi?"
Non avere paura
La guerra dei mondi che verrà
Non avere paura
Il tuo intero corpo
Non avere paura
La notte oscura sul sentiero non illuminato
Non avere paura
Non c'è niente da fare
Non puoi scappare