Traduzione del testo della canzone Sauna - Mount Eerie

Sauna (originale)

Out past beyond the field
Inside the birches
Under rising steam:
A small room
To prove I don’t exist
To show that I am beyond
This animal form
And this lost mind
Or am I?
The wood heats up
And cracks and pulls apart
The way a body groans
I transform and the stars show
I don’t think the world still exists
Only this room in the snow
And the light from coals
And only this breath
I annihilate
(Abandoned breath)
All sensation
(Hanging in the branches)
And with the glowing core exposed
(The core exposed
Head first into the frozen lake
(Into the lake mid-winter)
(Cutting through all waking thoughts)
In rain and wind and blanketing night
(Shown at last)
Standing under steam rising
My life is a small fire I carry around
(Coming into a clearing)
Glowing coals on the wet ground

(traduzione)

Fuori oltre il campo
Dentro le betulle
Sotto vapore in aumento:
Una piccola stanza
Per dimostrare che non esisto
Per mostrare che sono oltre
Questa forma animale
E questo ha perso la testa
O lo sono io?
La legna si scalda
E si rompe e si stacca
Il modo in cui un corpo geme
Mi trasformo e le stelle si mostrano
Non credo che il mondo esista ancora
Solo questa stanza nella neve
E la luce dei carboni
E solo questo respiro
Io anniento
(Respiro abbandonato)
Tutte le sensazioni
(Appeso ai rami)
E con il nucleo luminoso esposto
(Il nucleo esposto
Dirigiti prima nel lago ghiacciato
(Nel lago in pieno inverno)
(Taglio attraverso tutti i pensieri di veglia)
Sotto la pioggia, il vento e la notte soffocante
(Finalmente mostrato)
In piedi sotto il vapore in aumento
La mia vita è un piccolo fuoco che porto in giro
(Entrando in una radura)
Braci ardenti sul terreno umido