Traduzione del testo della canzone See Me - Mount Eerie

See Me (originale)

I was a log in the waves
Last time you saw me
End over end I was thrown
I endlessly groaned
«Hold my hand, won’t someone come surf me?»
And of course no one came
You stood and watched the wash of water
Wedge me hopelessly into the sea wall
And there I stayed and quickly decayed
Then we all swapped molecules
Now with the wave of my hand
I command you to see me
I’m more like a mountain this time
Unmoving alpine decked in fog
I’m concealed in snow clouds
You’re the farmer below
And if you’ve seen my face once
Then through twelve cloudy months
You will know I am there behind curtains
You’ll know mountain light
Through thickness of night
See me

(traduzione)

Ero un registro tra le onde
L'ultima volta che mi hai visto
Da capo a piedi sono stato sbalzato
Gemevo all'infinito
«Tienimi la mano, qualcuno non viene a surfarmi?»
E ovviamente non è venuto nessuno
Ti sei fermato a guardare il lavaggio dell'acqua
Incuneami senza speranza nel muro del mare
E lì sono rimasto e sono rapidamente decaduto
Quindi abbiamo scambiato tutti le molecole
Ora con il gesto della mia mano
Ti comando di vedermi
Sono più simile a una montagna questa volta
Alpino immobile addobbato di nebbia
Sono nascosto tra nuvole di neve
Tu sei l'agricoltore qui sotto
E se hai visto la mia faccia una volta
Poi attraverso dodici mesi nuvolosi
Saprai che sono lì dietro le tende
Conoscerai la luce della montagna
Attraverso lo spessore della notte
Guardami