Traduzione del testo della canzone The Intimacy - Mount Eerie

The Intimacy (originale)

The only reason I’m moved seeing clouds and hills mingle
Is because the intimacy of the world otherwise stays hidden
Even though I know it’s there
(In animals calling
In the cave overflowing
In the food I’ve built on
In the song of the bat
And in rotting bodies unfolding)
I am touched each time I can see hand-holding
Mist married to branches married to me with my eyes
Stopping my work for a moment to say
«What a generous place is unveiling here!»
And
«Thank you.
We have enough»

(traduzione)

L'unico motivo per cui mi commuovo vedendo le nuvole e le colline mescolarsi
È perché l'intimità del mondo resta nascosta
Anche se so che è lì
(Negli animali che chiamano
Nella grotta straripante
Nel cibo su cui ho costruito
Nella canzone del pipistrello
E nei corpi in decomposizione che si dispiegano)
Sono commosso ogni volta che riesco a vedere il tenersi per mano
Mist sposata con rami sposata con me con i miei occhi
Interrotto il mio lavoro per un momento per dire
«Che luogo generoso si sta svelando qui!»
E
"Grazie.
Ne abbiamo abbastanza»