Traduzione del testo della canzone Through the Trees Pt. 2 - Mount Eerie

Through the Trees Pt. 2 (originale)

Misunderstood
And disillusioned
I go on describing this place
And the way it feels to live and die
The «natural world»
And whatever else it’s called
I drive in and out of town
Seeing no edge, breathing sky
And it’s hard to describe
Without seeming absurd
I know there’s no other world:
Mountains and websites
Dark smoke fills the air
Some from the fire in my house
Some from me driving around
I could see the lights of town
Through the trees on the ridge
On my way home in the dark
I meant all my songs
Not as a picture of the woods
But just to remind myself
That I briefly live
The gleaming stone
The moon in the sky at noon
There is no other world
And there has never been
I still walk: living, sleeping
Life in the real world of clouds
Clawing for meaning
Still when I see branches in the wind
The tumultuous place where I live
Calls out revealing
«Can you see the river in the branches
And know that it means you will die
And that pieces are churning?»
«Can you find a wildness in your body
And walk through the store after work
Holding it high?»
I’ve held aloft some delusions
From now on I will be perfectly clear:
There’s no part of the world more meaningful
And raw impermanence echoes in the sky
There is either no end
Or constant simultaneous end and beginning
A pile of trash
The fog on the hill
Standing in the parking lot, squinting

Through the Trees Pt. 2 (traduzione)

Frainteso
E disilluso
Continuo a descrivere questo posto
E il modo in cui ci si sente a vivere e morire
Il mondo naturale"
E come si chiama
Guido dentro e fuori città
Non vedendo spigoli, respirando il cielo
Ed è difficile da descrivere
Senza sembrare assurdo
So che non c'è nessun altro mondo:
Montagne e siti web
Il fumo scuro riempie l'aria
Alcuni dall'incendio a casa mia
Alcuni da parte mia che guido in giro
Potevo vedere le luci della città
Attraverso gli alberi sul crinale
Tornando a casa al buio
Intendevo tutte le mie canzoni
Non come un'immagine del bosco
Ma solo per ricordarmi
Che vivo brevemente
La pietra scintillante
La luna nel cielo a mezzogiorno
Non esiste un altro mondo
E non c'è mai stato
Cammino ancora: vivo, dormo
La vita nel mondo reale delle nuvole
Artiglio per il significato
Ancora quando vedo i rami al vento
Il luogo tumultuoso in cui vivo
Chiama rivelando
«Riesci a vedere il fiume tra i rami
E sappi che significa che morirai
E che pezzi stanno ribollendo?»
«Riesci a trovare una natura selvaggia nel tuo corpo
E passeggia per il negozio dopo il lavoro
Tenendolo alto?»
Ho tenuto in alto alcune delusioni
D'ora in poi sarò perfettamente chiaro:
Non c'è parte del mondo più significativa
E l'impermanenza cruda riecheggia nel cielo
Non c'è né fine
O fine e inizio simultanei costanti
Un mucchio di immondizia
La nebbia sulla collina
In piedi nel parcheggio, strizzando gli occhi