Traduzione del testo della canzone When I Take out the Garbage at Night - Mount Eerie

When I Take out the Garbage at Night (originale)

When I take out the garbage at night
I’m not with you then exactly
I’m with the universe
And with the lighting and thunder coming in over the mountains
But when I walk back into the house
Looking up at the window from the back step
The dark window of the room that you died in
The big empty room on the second floor
Cold because I won’t close the window
Just in case something still needs to leave
I stand in the yard and look up
And the dark rectangle glares your face
All of our moments condensed into a thunderclap
When I take out the garbage at night
And then have to go back in and live on

(traduzione)

Quando porto fuori la spazzatura di notte
Non sono con te allora esattamente
Sono con l'universo
E con l'illuminazione e il tuono che arrivano sopra le montagne
Ma quando torno in casa
Guardando la finestra dal gradino posteriore
La finestra buia della stanza in cui sei morto
La grande stanza vuota al secondo piano
Freddo perché non chiuderò la finestra
Nel caso in cui qualcosa debba ancora partire
Sto in piedi nel cortile e guardo in alto
E il rettangolo scuro ti illumina il viso
Tutti i nostri momenti condensati in un tuono
Quando porto fuori la spazzatura di notte
E poi devi tornare a vivere