Traduzione del testo della canzone Wind's Dark Poem - Mount Eerie

Wind's Dark Poem (originale)

Whispering a spell on me
Until I heard
Now I see shapes in the low light
The earth quakes in the twilight
I see flames in my calm life
I hear the wind’s dark poem:
(wind speaks:)
You can see from above, the rocks sticking out of
The yard behind the house make stone constellations
Half-buried in the dusk, the unformed stories
Coming to life while I sleep
The breath moves branches saying words that I
Don’t know, a new poem
A song I sang in a dream
The lights of town faint
Something is exhaling in the sound of traffic, far away.
Something’s happening
Wind’s dark poem describes
Calligraphy of branches writes
Stone constellation alive
The house is built on a boulder
Soil returns to the wind
Bones will blow in pink light
The distant sound is saying my name
The wind is taking pieces
Wind’s Dark Poem is about the constantly roaring
Decay, the destruction of every day
And every morning’s waking
But:
Even as spring is bringing
Blossoms back among leaves
The cold wind blows when night falls
And the bare branches bend

Wind's Dark Poem (traduzione)

Sussurrandomi un incantesimo
Fino a quando non ho sentito
Ora vedo le forme in condizioni di scarsa illuminazione
La terra trema nel crepuscolo
Vedo fiamme nella mia vita tranquilla
Sento la poesia oscura del vento:
(il vento parla:)
Puoi vedere dall'alto, le rocce che sporgono
Il cortile dietro la casa forma costellazioni di pietra
Semisepolti nel tramonto, le storie informi
Prendendo vita mentre dormo
Il respiro muove rami dicendo parole che io
Non so, una nuova poesia
Una canzone che ho cantato in un sogno
Le luci della città si affievoliscono
Qualcosa sta espirando nel rumore del traffico, lontano.
Sta succedendo qualcosa
La poesia oscura di Wind descrive
La calligrafia dei rami scrive
Costellazione di pietra viva
La casa è costruita su un masso
Il suolo torna al vento
Le ossa soffieranno con una luce rosa
Il suono lontano sta pronunciando il mio nome
Il vento sta facendo a pezzi
Wind's Dark Poem parla del ruggito costante
Decadimento, la distruzione di ogni giorno
E ogni mattina si sveglia
Ma:
Anche se la primavera sta arrivando
Rifiorisce tra le foglie
Il vento freddo soffia quando scende la notte
E i rami spogli si piegano