Traduzione del testo della canzone Wind Speaks - Mount Eerie

Wind Speaks (originale)

«I am the river.»
«I am the torrent of tearing flame.»
«I remove bodies.»
And «I hold void.
I have no shape.»
And I heard this
Standing on the street looking south to the hill
Where clouds were rising
Echoing my body, being emptied and filled
«Wind's Poem by Mount Eerie»
Recited by tongues made of wood
In no language
Reverently misunderstood
By me, and then passed on in the dream world
Deluded and proud, form greeting form
Wind screaming
By Mount Eerie, among the cliffs by the hillside, among the clouds that never
lift
Saying:
«I am the river.»
«I am the ocean of changing shape.»
«I bring bodies.»
And «in the void you heard my name
And you are like me
You are nothing but a place
Where dust is dancing.»
And then a gust that made me shake:
So fleeting and young
With mythologies pulled from lack
I wake up repeatedly
And belong to the black
Meanwhile the moon in my mind
Shines brightly

Wind Speaks (traduzione)

«Io sono il fiume.»
«Io sono il torrente di fiamme lacrimose.»
«Rimosso i corpi.»
E «Io resto vuoto.
Non ho forma.»
E l'ho sentito
In piedi sulla strada guardando a sud verso la collina
Dove si levavano le nuvole
Facendo eco al mio corpo, svuotato e riempito
«Poesia del vento di Monte Eerie»
Recitato da lingue di legno
In nessuna lingua
Incompreso con riverenza
Da me, e poi trasmessa nel mondo dei sogni
Deluso e orgoglioso, forma il modulo di saluto
Vento che urla
Presso il Monte Eerie, tra le scogliere sul pendio della collina, tra le nuvole che mai
sollevare
Detto:
«Io sono il fiume.»
«Io sono l'oceano della forma che cambia.»
«Porto i corpi.»
E «nel vuoto hai sentito il mio nome
E tu sei come me
Non sei altro che un luogo
Dove balla la polvere.»
E poi una raffica che mi ha fatto tremare:
Così fugace e giovane
Con mitologie tirate dalla mancanza
Mi sveglio ripetutamente
E appartieni al nero
Nel frattempo la luna nella mia mente
Brilla brillantemente