Traduzione del testo della canzone You Turn Me On - Mount Eerie

You Turn Me On (originale)

Back of the woods with the fire blowing
Behind the barn, burning slowly
Set the fire, set the timber
Burn it down to ash and cinder
Turn me on dead man
You turn me on
Back of the house, down the steps
Under the cellar door we crept
Prop the doors, prop the windows
Set a match to scarecrow tinder
Turn me on dead man
You turn me on
Out of my head, out of my tree
Out of my skull-trip, out of me
Burn down the house, burn down the barn
Burning down the entire farm
Cross the fields' fallow garden
Watch the scarecrow, forever autumn
Turn me on dead man
You turn me on
Will be done, we’ll keep our bargain
You and I, forever autumn
Turn me on dead man
You turn me on

(traduzione)

Dietro il bosco con il fuoco che soffia
Dietro il fienile, bruciando lentamente
Appiccare il fuoco, appiccare il legname
Riducilo in cenere e cenere
Accendimi un uomo morto
Mi fai eccitare
Dietro casa, giù per i gradini
Sotto la porta della cantina ci siamo intrufolati
Appoggia le porte, puntella le finestre
Imposta una corrispondenza con l'esca dello spaventapasseri
Accendimi un uomo morto
Mi fai eccitare
Fuori dalla testa, fuori dal mio albero
Fuori dal mio viaggio nel cervello, fuori da me
Brucia la casa, brucia il fienile
Bruciando l'intera fattoria
Attraversa il maggese dei campi
Guarda lo spaventapasseri, per sempre autunno
Accendimi un uomo morto
Mi fai eccitare
Sarà fatto, manterremo il nostro affare
Io e te, per sempre autunno
Accendimi un uomo morto
Mi fai eccitare