Traduzione del testo della canzone Youth - Mount Eerie

Youth (originale)

I look through the big windows at the airport again
Far from home in 2014, disconnected and young
In my bag, a book of zen poems that I read and re-read
They all say: «don't worry
Dreamed dust is always blowing
All this is a veil»
The veil of youth is lifting in me constantly
Far from home again while everything is born by my eye
Only now and this airport window and whatever I see
The dissolving youth of things is shown as emptiness
Dressed up as spring
All million colors and everyone I’ve known
Passing through a mind and it’s this same mind
That was born
Wild and empty, wailing in electric lights since birth
Far from home at last, and I’m still trying to let the spring emerge
From beneath every thought unknown and vast
But my youth and self assurance fill the sky
«There's no moon,» my young mind thinks
«In a totally black night sky»
But there is a moon

Youth (traduzione)

Guardo di nuovo attraverso le grandi finestre dell'aeroporto
Lontano da casa nel 2014, disconnesso e giovane
Nella borsa, un libro di poesie zen che leggo e rileggo
Dicono tutti: «non ti preoccupare
La polvere sognata soffia sempre
Tutto questo è un velo»
Il velo della giovinezza si sta alzando in me costantemente
Di nuovo lontano da casa mentre tutto nasce dal mio occhio
Solo ora e questa finestra dell'aeroporto e tutto ciò che vedo
La giovinezza delle cose che si dissolve è mostrata come il vuoto
Vestito da primavera
Tutti i milioni di colori e tutti quelli che ho conosciuto
Passando attraverso una mente ed è questa stessa mente
Quello è nato
Selvaggio e vuoto, che piange nelle luci elettriche sin dalla nascita
Lontano da casa finalmente, e sto ancora cercando di far emergere la primavera
Da sotto ogni pensiero sconosciuto e vasto
Ma la mia giovinezza e sicurezza di me stessa riempiono il cielo
«Non c'è la luna», pensa la mia giovane mente
«In un cielo notturno totalmente nero»
Ma c'è una luna