Traduzione del testo della canzone Deadly Dull - Movements

Deadly Dull (originale)

This is the story of a man that I know
A man with a heart of gold
But a body becoming weak
And a mind that let him go
This is the story of a man and his wife
And how she died of that same disease
How he stayed with her after her spirit left
But he won’t remember her death and
It’s a deadly dull
Like a sword stuck in its sheath
A mind once sharp and full
Now clouded and diseased
What’s it like to be erased every time you fall asleep?
Waking up as a clean slate without a sense of reality?
And will I end up the same way when I grow old and turn to grey?
As time leaves me behind to fade away, away
This is the story of a man that I know
He knows my face but he doesn’t know me
Pretends he does every time we meet
And puts his questions on repeat
Like, «Are you staying out of trouble?
What’s the plan?
Can we go see G-Ma down the street?
When I saw her last, she didn’t say much of anything
But if I were there, think how much better it would be»
They break the news a few times a week
And every time, it’s followed by the same thing
He sits outside and keeps quiet for a while
And forgets and goes to sleep
(Life with a heavy soul)
Will that be me eventually?
(Death by a deadly dull)
Will that be me?
It’s a deadly dull
Like a sword stuck in its sheath
A mind once sharp and full
Now clouded and diseased
What’s it like to be erased every time you fall asleep?
Waking up as a clean slate without a sense of reality?
And will I end up the same way when I grow old and turn to grey?
As time leaves me behind to fade away, away

Deadly Dull (traduzione)

Questa è la storia di un uomo che conosco
Un uomo dal cuore d'oro
Ma un corpo che si indebolisce
E una mente che lo ha lasciato andare
Questa è la storia di un uomo e di sua moglie
E come è morta di quella stessa malattia
Come è rimasto con lei dopo che il suo spirito se n'è andato
Ma non ricorderà la sua morte e
È un mortale noioso
Come una spada conficcata nel fodero
Una mente un tempo acuta e piena
Ora offuscato e malato
Com'è essere cancellati ogni volta che ti addormenti?
Svegliarsi come una tabula rasa senza un senso della realtà?
E finirò allo stesso modo quando invecchierò e diventerò grigio?
Mentre il tempo mi lascia indietro per svanire, svanire
Questa è la storia di un uomo che conosco
Conosce la mia faccia ma non mi conosce
Finge di farlo ogni volta che ci incontriamo
E ripete le sue domande
Tipo: «Stai lontano dai problemi?
Qual è il piano?
Possiamo andare a vedere G-Ma in fondo alla strada?
Quando l'ho vista l'ultima volta, non ha detto molto di nulla
Ma se ci fossi, pensa quanto sarebbe meglio»
Diffondono la notizia alcune volte a settimana
E ogni volta, è seguito dalla stessa cosa
Si siede fuori e rimane in silenzio per un po'
E dimentica e va a dormire
(Vita con un'anima pesante)
Sarò io alla fine?
(Morte da un mortale noioso)
Sarò io?
È un mortale noioso
Come una spada conficcata nel fodero
Una mente un tempo acuta e piena
Ora offuscato e malato
Com'è essere cancellati ogni volta che ti addormenti?
Svegliarsi come una tabula rasa senza un senso della realtà?
E finirò allo stesso modo quando invecchierò e diventerò grigio?
Mentre il tempo mi lascia indietro per svanire, svanire