Traduzione del testo della canzone The Grey - Movements

The Grey (originale)

Wait for a signal
Losing faith
Stuck in the middle
And I’m searching for a way out
But six feet deep, I’ve dug my grave now
There’s no way out
I feel the salt beneath my skin
It’s boiling up again
I can’t let go, and I’m wearing thin
These knots in my throat coil and constrict
And it’s the shortening of the days
The dark that seems to grip
All the ice that fills my veins
And this guilt that always trips
I’ve felt so gray and out of place
Bent out of shape, but stuck in my ways
And I’ve been searching for the answer
Will I always be this way?
And when I call out, will you answer?
'Cause I’ve been screaming but nothing’s changed
Nothing’s changed
I feel the cold against my face
And it’s enough to keep me sick
So I’m left with this bitter taste a spoonful of sugar could never fix
And it’s the shortening of the days
And the dark that seems to grip
Try to go and it pulls me in
I’m sick of swallowing medicine to feel something
I’ve felt so gray and out of place
Bent out of shape, but stuck in my ways
And I’ve been searching for the answer
Will I always be this way?
And when I call out, will you answer?
'Cause I’ve been screaming but nothing’s changed
And it’s getting harder to pretend like I’m okay
When there’s a constant reminder being drilled into my brain
I still believe in happiness and I want to find a way
But lately, my whole world is being swallowed by the grey
For now there’s comfort in the quiet, solitude, and rainy days
I’ve got my sadness to a science
All I can do is hope for change
For now there’s comfort in the quiet, solitude, and rainy days
I’ve got my sadness to a science
All I can do is hope for change

(traduzione)

Attendi un segnale
Perdere la fede
Bloccato nel mezzo
E sto cercando una via d'uscita
Ma sei piedi di profondità, ora ho scavato la mia fossa
Non c'è via d'uscita
Sento il sale sotto la mia pelle
Sta ribollendo di nuovo
Non posso lasciar andare e mi sto consumando
Questi nodi nella mia gola si attorcigliano e si restringono
Ed è l'accorciamento dei giorni
L'oscurità che sembra afferrare
Tutto il ghiaccio che riempie le mie vene
E questo senso di colpa che inciampa sempre
Mi sono sentito così grigio e fuori posto
Piegato fuori forma, ma bloccato nei miei modi
E ho cercato la risposta
Sarò sempre così?
E quando chiamo, mi risponderesti?
Perché ho urlato ma non è cambiato nulla
Non è cambiato niente
Sento il freddo sul viso
Ed è abbastanza per farmi ammalare
Quindi mi rimane questo sapore amaro che un cucchiaio di zucchero non potrebbe mai aggiustare
Ed è l'accorciamento dei giorni
E il buio che sembra afferrare
Prova ad andare e mi attira
Sono stufo di inghiottire medicine per sentire qualcosa
Mi sono sentito così grigio e fuori posto
Piegato fuori forma, ma bloccato nei miei modi
E ho cercato la risposta
Sarò sempre così?
E quando chiamo, mi risponderesti?
Perché ho urlato ma non è cambiato nulla
E sta diventando più difficile fingere che io stia bene
Quando c'è un promemoria costante che viene perforato nel mio cervello
Credo ancora nella felicità e voglio trovare un modo
Ma ultimamente, tutto il mio mondo è stato inghiottito dal grigio
Per ora c'è conforto nei giorni di quiete, solitudine e pioggia
Ho la mia tristezza per una scienza
Tutto quello che posso fare è sperare in un cambiamento
Per ora c'è conforto nei giorni di quiete, solitudine e pioggia
Ho la mia tristezza per una scienza
Tutto quello che posso fare è sperare in un cambiamento