Traduzione del testo della canzone Deep Red - Movements

Deep Red (originale)

Soft skin, hard stare
It feels wrong, but all’s fair
I try, but I can’t seem to look away and you don’t care
Instead, you meet my steady gaze and we go from there
Stay up all night
Real love for the first time
And I can’t tell if this is all a dream or if I’m really here
But as long as I can feel you, I don’t really care
I don’t really care
Can we pretend like it’s just you and me?
I wanna act like I can feel something
And you don’t have to give it back to me
'Cause I can’t promise much of anything
I see in shades of grey, I’m going blind again
But when it comes to you, my world is red
I see in shades of grey, losing my mind again
'Cause when it comes to you my world is deep red
Cold skin all the time
Idle hands so you hold mine
Say it helps with keeping you together and you hold tight
I’m losing feeling in my fingers but I don’t mind
Stay up all night
Real love for the first time
And I can’t tell if this is all a dream or if I’m really here
But as long as I can feel you, I don’t really care
I don’t really care
Can we pretend like it’s just you and me?
I wanna act like I can feel something
And you don’t have to give it back to me
'Cause I can’t promise much of anything
I see in shades of grey, I’m going blind again
But when it comes to you, my world is red
I see in shades of grey, losing my mind again
But when it comes to you my world is deep red
Dive into you
(And open the blinds)
Take all of me
(You become my guide)
Make me brand new
(To live through your eyes)
So I can finally sleep
(Deep red at sunrise)
I see in shades of grey
And I’m going blind
I’m dreaming in the day
And I’ve lost my mind
Am I asleep again?
I can’t clear my head
Cause when it comes to you, my world is red
My world is red
My world is

Deep Red (traduzione)

Pelle morbida, sguardo duro
Sembra sbagliato, ma tutto è giusto
Ci provo, ma non riesco a distogliere lo sguardo e non ti interessa
Invece, incontri il mio sguardo fermo e da lì partiamo
Fare la notte in bianco
Il vero amore per la prima volta
E non so dire se è tutto un sogno o se sono davvero qui
Ma fintanto che posso sentirti, non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Possiamo fingere che siamo solo io e te?
Voglio comportarmi come se potessi provare qualcosa
E non devi rendermelo
Perché non posso promettere molto di nulla
Vedo in sfumature di grigio, sto diventando di nuovo cieco
Ma quando si tratta di te, il mio mondo è rosso
Vedo in sfumature di grigio, perdendo di nuovo la testa
Perché quando si tratta di te il mio mondo è rosso intenso
Pelle fredda tutto il tempo
Mani inattive così tieni le mie
Dì che aiuta a tenerti unito e a tenerti stretto
Sto perdendo la sensibilità delle dita ma non mi dispiace
Fare la notte in bianco
Il vero amore per la prima volta
E non so dire se è tutto un sogno o se sono davvero qui
Ma fintanto che posso sentirti, non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Possiamo fingere che siamo solo io e te?
Voglio comportarmi come se potessi provare qualcosa
E non devi rendermelo
Perché non posso promettere molto di nulla
Vedo in sfumature di grigio, sto diventando di nuovo cieco
Ma quando si tratta di te, il mio mondo è rosso
Vedo in sfumature di grigio, perdendo di nuovo la testa
Ma quando si tratta di te, il mio mondo è rosso intenso
Immergiti in te
(E apri le persiane)
Prendi tutto di me
(Diventi la mia guida)
Rendimi nuovo di zecca
(Vivere attraverso i tuoi occhi)
Così posso finalmente dormire
(rosso intenso all'alba)
Vedo in sfumature di grigio
E diventerò cieco
Sto sognando di giorno
E ho perso la testa
Dormo di nuovo?
Non riesco a schiarirmi le idee
Perché quando si tratta di te, il mio mondo è rosso
Il mio mondo è rosso
Il mio mondo è