Traduzione del testo della canzone Skin To Skin - Movements

Skin To Skin (originale)

It’s just something in the way you move
I’m certain that I’ll circle back to you
I wonder if you do it too
'Cause I’m caught in you so often I forget who’s who
You’re on my mind
Am I out of line?
Lend me your clothes
I’ll lend you mine
Could you take me in?
I wanna be inside
I’m buzzing at the thought of being you and I
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine
It’d help me fill the void I guess
To feel you resting in the space below my neck
And I know I tend to make mess
But I promise that I’ll try to keep myself in check
It floods my mind
Being intertwined
Lend me your heart
I’ll lend you mine
I need your skin
I want your time
I don’t wanna be without you for another night
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine
I know that you’re so preoccupied
I shouldn’t even try
But I could make you feel like you’re supposed to
If only for one night
Instead of chasing doves
We could fake some love
And make pretend for a while
I know that you’re so preoccupied
But maybe for one night
You could
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine

(traduzione)

È solo qualcosa nel modo in cui ti muovi
Sono certo che tornerò da te
Mi chiedo se lo fai anche tu
Perché sono preso in te così spesso che dimentico chi è chi
Sei nella mia mente
Sono fuori linea?
Prestami i tuoi vestiti
ti presterò il mio
Potresti portarmi dentro?
Voglio essere dentro
Sto ronzando al pensiero di essere io e te
Aggrovigliami nelle tue membra
(Il mistero mi sta uccidendo)
Spiegami i tuoi segreti, pelle a pelle
Siediti e dipingerò il tuo ritratto
La più morbida delle linee
Il resto è così irrilevante
In questo momento sei mio, in questo momento sei mio
Mi aiuterebbe a riempire il vuoto, immagino
Per sentirti riposare nello spazio sotto il mio collo
E so che tendo a fare pasticci
Ma prometto che cercherò di tenermi sotto controllo
Mi inonda la mente
Essere intrecciati
Prestami il tuo cuore
ti presterò il mio
Ho bisogno della tua pelle
Voglio il tuo tempo
Non voglio stare senza di te per un'altra notte
Aggrovigliami nelle tue membra
(Il mistero mi sta uccidendo)
Spiegami i tuoi segreti, pelle a pelle
Siediti e dipingerò il tuo ritratto
La più morbida delle linee
Il resto è così irrilevante
In questo momento sei mio, in questo momento sei mio
So che sei così preoccupato
Non dovrei nemmeno provare
Ma potrei farti sentire come dovresti
Se solo per una notte
Invece di inseguire le colombe
Potremmo fingere un po' d'amore
E fai finta per un po'
So che sei così preoccupato
Ma forse per una notte
Potresti
Aggrovigliami nelle tue membra
(Il mistero mi sta uccidendo)
Spiegami i tuoi segreti, pelle a pelle
Siediti e dipingerò il tuo ritratto
La più morbida delle linee
Il resto è così irrilevante
In questo momento sei mio, in questo momento sei mio