Traduzione del testo della canzone Love Took The Last Of It - Movements

Love Took The Last Of It (originale)

[Verse 1]
I think I knew it from the start
Eventually everything would fall apart
But you believed in the stars
You never thought the lights would guide you back to where you are
I lost my flame and so I told you what you want
Talked my way into a place where I felt safer I thought
I never meant to cause you any harm
I just wanted to speak it
So maybe I'd believe it
[Chorus]
Build the blame and lay it at my feet
I'd break my fingers just to point them all at me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed
[Verse 2]
And it was never really right, your hand in mine
But at the time it's what I needed for a stable mind
Kept my secrets and I covered them in lies
Had my reasons and I made sure they were staying disguised
I was bleeding 'cause they cut me like a knife
Your heart was always beating
But I wasn’t meant to keep it
[Chorus]
Build the blame and lay it at my feet
I'd break my fingers just to point them all at me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed
And I can fill the space but never find my peace
You take your aim and take the better parts of me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed
[Bridge]
And now we're both left with an emptiness
All alone with no good left to give
Love took the last of it
Sometimes I wonder if I'm meant for this
Will I ever have enough to give?
Love took the last of it
And now I'm cold and stiff
[Chorus]
Build the blame and lay it at my feet
I'd break my fingers just to point them all at me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed
And I can fill the space but never find my peace
You take your aim and take the better parts of me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed

(traduzione)

[Verso 1]
Penso di averlo saputo fin dall'inizio
Alla fine tutto andrebbe in pezzi
Ma tu credevi nelle stelle
Non avresti mai pensato che le luci ti avrebbero guidato di nuovo dove sei
Ho perso la mia fiamma e quindi ti ho detto cosa vuoi
Ho parlato la mia strada in un posto dove mi sentivo più al sicuro, pensavo
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Volevo solo parlarne
Quindi forse ci crederei
[Coro]
Costruisci la colpa e mettila ai miei piedi
Mi romperei le dita solo per puntarle tutte verso di me
È colpa mia
Spargi il sale e me ne vado ma
Le ferite vengono lasciate sanguinare
[Verso 2]
E non è mai stato davvero giusto, la tua mano nella mia
Ma all'epoca era ciò di cui avevo bisogno per una mente stabile
Ho mantenuto i miei segreti e li ho coperti di bugie
Avevo le mie ragioni e mi assicuravo che rimanessero mascherate
Stavo sanguinando perché mi hanno tagliato come un coltello
Il tuo cuore batteva sempre
Ma non dovevo tenerlo
[Coro]
Costruisci la colpa e mettila ai miei piedi
Mi romperei le dita solo per puntarle tutte verso di me
È colpa mia
Spargi il sale e me ne vado ma
Le ferite vengono lasciate sanguinare
E posso riempire lo spazio ma non trovare mai la mia pace
Prendi il tuo obiettivo e prendi le parti migliori di me
È colpa mia
Spargi il sale e me ne vado ma
Le ferite vengono lasciate sanguinare
[Ponte]
E ora siamo entrambi rimasti con un vuoto
Tutto solo senza niente di buono da dare
L'amore ha preso l'ultimo di esso
A volte mi chiedo se sono fatto per questo
Avrò mai abbastanza da dare?
L'amore ha preso l'ultimo di esso
E ora sono freddo e rigido
[Coro]
Costruisci la colpa e mettila ai miei piedi
Mi romperei le dita solo per puntarle tutte verso di me
È colpa mia
Spargi il sale e me ne vado ma
Le ferite vengono lasciate sanguinare
E posso riempire lo spazio ma non trovare mai la mia pace
Prendi il tuo obiettivo e prendi le parti migliori di me
È colpa mia
Spargi il sale e me ne vado ma
Le ferite vengono lasciate sanguinare