Traduzione del testo della canzone Garden Eyes - Movements

Garden Eyes (originale)

Is it so perfect now
It’s all you think about
Like you could never do better than this
Are you so insecure
That you can’t picture more
Than just the distance between your lips
You keep using him as a remedy
What makes you so sure it was always meant to be
Now it’s pulling strings on my sanity
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
I think you’re too obsessed
The feeling in your chest
Is always telling you to stay
The reasons on your list
Begin to bend and shift
Cause you’re too scared to walk away
Why am I scolding you?
I know I’m guilty too
Craving perfection in
Somebody else’s skin
At first I feel complete
Until the grass is greener
On the other side
Guessing a second time
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
And I could paint your worth across your skin
And you’d still never know
How to break the cycle you’re stuck in
You set the bar too low
How many times do
I have to tell you
Life’s not a picture on a silver screen
It’s time to own up to reality
Caught in your complex
Rewrite the context
Put all the pieces where they’re supposed to be
Set up the scene to fit your fantasy
But nothing in this life was meant to be
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
And I could paint your worth across your skin
And you’d still never know
How to break the cycle you’re stuck in
You set the bar too low

(traduzione)

È così perfetto ora
È tutto ciò a cui pensi
Come se non potessi mai fare meglio di così
Sei così insicuro
Che non puoi immaginare di più
Che solo la distanza tra le tue labbra
Continui a usarlo come rimedio
Ciò che ti rende così sicuro che è sempre stato destinato a esserlo
Ora sta tirando i fili sulla mia sanità mentale
Perché stai vedendo le stelle
Probabilmente è meglio chiudere gli occhi
E vedo chi sei
È un travestimento così beato
Penso che tu sia troppo ossessionato
La sensazione nel tuo petto
Ti dice sempre di restare
I motivi nella tua lista
Inizia a piegarti e spostarti
Perché sei troppo spaventato per andartene
Perché ti sto rimproverando?
So che sono colpevole anch'io
Voglia di perfezione
La pelle di qualcun altro
All'inizio mi sento completo
Fino a quando l'erba non sarà più verde
Dall'altro lato
Indovinando una seconda volta
Perché stai vedendo le stelle
Probabilmente è meglio chiudere gli occhi
E vedo chi sei
È un travestimento così beato
E potrei dipingere il tuo valore sulla tua pelle
E ancora non lo sapresti mai
Come interrompere il ciclo in cui sei bloccato
Hai impostato la barra troppo in basso
Quante volte farlo
Devo dirtelo
La vita non è un'immagine su uno schermo d'argento
È tempo di possedere la realtà
Intrappolato nel tuo complesso
Riscrivi il contesto
Metti tutti i pezzi dove dovrebbero essere
Prepara la scena per adattarla alla tua fantasia
Ma niente in questa vita doveva essere
Perché stai vedendo le stelle
Probabilmente è meglio chiudere gli occhi
E vedo chi sei
È un travestimento così beato
E potrei dipingere il tuo valore sulla tua pelle
E ancora non lo sapresti mai
Come interrompere il ciclo in cui sei bloccato
Hai impostato la barra troppo in basso