Traduzione del testo della canzone Under The Gun - Movements

Under The Gun (originale)

There came a time where everything was poison in my mind
Took everything I had until only fear was left behind
I tried to see it through cause they say that love is blind
We washed up on the rocks cause we were covering our eyes
I’m sick of waiting for a change of tide
Tired of blaming on an anxious mind
I’ve become jaded and I’m losing sight
I can’t fake this, I said I loved you but I lied
You had me hooked, careless and cunning
You had your throne, but now you’re nothing
You had me hooked, careless and cunning
You had your throne, but now you’re nothing
Fading like the makeup from my sheets
And I’m leaving, send the orders for retreat
I laid to rest this war that we called «love»
It’s for the best and what’s done is done
I’m leaving
It’s for the best and what’s done is done
But I’d be lying if I said it didn’t kill me
Knowing I hurt you is what hurts the most
Lay awake all night barely breathing
From this casualty created on my own
Stuck on an edge that wasn’t cutting
So I let go and now there’s nothing
Stuck on an edge that wasn’t cutting
So I let go and now there’s nothing
Nothing at all
And now there’s nothing
Nothing at all
And now there’s nothing
I let go when the love was lost
Tried to mend, but I paid the cost
I let go when the love was lost
Tried to mend, but I paid the cost
Fading like the makeup from my sheets
And I’m leaving, send the orders for retreat
I laid to rest this war that we called «love»
It’s for the best and what’s done is done
It’s for the best and what’s done is done
Under the gun
Under the gun

(traduzione)

È arrivato un momento in cui tutto era veleno nella mia mente
Ho preso tutto ciò che avevo finché non si è lasciata indietro solo la paura
Ho provato a vederlo attraverso perché dicono che l'amore è cieco
Ci siamo lavati sulle rocce perché ci coprivamo gli occhi
Sono stufo di aspettare un cambio di marea
Stanco di dare la colpa a una mente ansiosa
Sono diventato stanco e sto perdendo di vista
Non posso fingere, ho detto che ti amavo ma ho mentito
Mi avevi agganciato, negligente e astuto
Avevi il tuo trono, ma ora non sei niente
Mi avevi agganciato, negligente e astuto
Avevi il tuo trono, ma ora non sei niente
Svanisce come il trucco delle mie lenzuola
E me ne vado, mando gli ordini di ritirata
Ho messo a riposo questa guerra che abbiamo chiamato «amore»
È per il meglio e ciò che è fatto è fatto
Me ne sto andando
È per il meglio e ciò che è fatto è fatto
Ma mentirei se dicessi che non mi uccide
Sapere che ti ho ferito è ciò che fa più male
Resta sveglio tutta la notte respirando a malapena
Da questa vittima creata da solo
Bloccato su un bordo che non stava tagliando
Quindi lascio andare e ora non c'è più niente
Bloccato su un bordo che non stava tagliando
Quindi lascio andare e ora non c'è più niente
Niente di niente
E ora non c'è niente
Niente di niente
E ora non c'è niente
Ho lasciato andare quando l'amore era perso
Ho cercato di riparare, ma ho pagato il costo
Ho lasciato andare quando l'amore era perso
Ho cercato di riparare, ma ho pagato il costo
Svanisce come il trucco delle mie lenzuola
E me ne vado, mando gli ordini di ritirata
Ho messo a riposo questa guerra che abbiamo chiamato «amore»
È per il meglio e ciò che è fatto è fatto
È per il meglio e ciò che è fatto è fatto
Sotto la pistola
Sotto la pistola