Traduzione del testo della canzone Suffer Through - Movements

Suffer Through (originale)

I built a home of solid stone
That I thought would never break
But this foundation has begun to shake
And I watch them fall, these crumbling walls
As my throne is laid to waste
And ruin takes it’s place
A fire still burns inside
But it’s struggling to stay alive
You want to move mountains?
Go ahead
I think I’ll suffocate instead
A change of scenery won’t tame the endless earthquakes in my head
They’re in my head
It’s all in my head
So my knees are the foundation
My skins the crumbling walls
And the fire in between is my blood
And it’s cold, and weak, and small
And I’m waiting for the day that the structure finally gives
And the home I’ve known forever decays and I lose my grip
And the fire that burnt inside is out of breath
The fire that burnt inside is cold as death
You wanna move mountains?
Go ahead
I think I’ll suffocate instead
A change of scenery won’t tame the endless earthquakes in my head
They’re all in my head
So I’ll suffer through
A means to an end
It’s all I can do
You wanna move mountains?
Well I do too
On the surface
No one will notice
On the surface
No one will notice
You wanna move mountains?
Go ahead
I think I’ll suffocate instead
A change of scenery won’t tame the endless earthquakes in my head
They’re all in my head
So I’ll suffer through
A means to an end
It’s all I can
You wanna move mountains?
Well I do too
(You wanna move mountains?)
So I’ll suffer through
It’s all I can do
You wanna move mountains?
Well I do too
This worrying will be the death of me
Obsessive tendencies won’t let me sleep
But I can’t run away like I do with everything
It’s crippling, but my demon is me
My demon is me
My demon is me

Suffer Through (traduzione)

Ho costruito una casa di pietra solida
Che pensavo non si sarebbe mai rotto
Ma queste fondamenta hanno iniziato a tremare
E li guardo cadere, questi muri che crollano
Mentre il mio trono è devastato
E la rovina prende il suo posto
Un fuoco brucia ancora all'interno
Ma sta lottando per rimanere in vita
Vuoi spostare le montagne?
Andare avanti
Penso che invece soffocherò
Un cambio di scenario non dominerà gli infiniti terremoti nella mia testa
Sono nella mia testa
È tutto nella mia testa
Quindi le mie ginocchia sono le fondamenta
La mia pelle le pareti cadenti
E il fuoco in mezzo è il mio sangue
Ed è freddo, debole e piccolo
E sto aspettando il giorno che finalmente la struttura dà
E la casa che conosco da sempre decade e perdo la presa
E il fuoco che ardeva dentro è senza respiro
Il fuoco che brucia dentro è freddo come la morte
Vuoi spostare le montagne?
Andare avanti
Penso che invece soffocherò
Un cambio di scenario non dominerà gli infiniti terremoti nella mia testa
Sono tutti nella mia testa
Quindi soffrirò
Un mezzo per un fine
È tutto ciò che posso fare
Vuoi spostare le montagne?
Bene, lo faccio anche io
Sulla superficie
Nessuno se ne accorgerà
Sulla superficie
Nessuno se ne accorgerà
Vuoi spostare le montagne?
Andare avanti
Penso che invece soffocherò
Un cambio di scenario non dominerà gli infiniti terremoti nella mia testa
Sono tutti nella mia testa
Quindi soffrirò
Un mezzo per un fine
È tutto ciò che posso
Vuoi spostare le montagne?
Bene, lo faccio anche io
(Vuoi spostare le montagne?)
Quindi soffrirò
È tutto ciò che posso fare
Vuoi spostare le montagne?
Bene, lo faccio anche io
Questa preoccupazione sarà la mia morte
Le tendenze ossessive non mi lasciano dormire
Ma non posso scappare come faccio con tutto
È paralizzante, ma il mio demone sono io
Il mio demone sono io
Il mio demone sono io