Traduzione del testo della canzone Moonlight Lines - Movements

Moonlight Lines (originale)

Light pours in through the window
Reflecting off the walls
It spells your name and it echoes through hollow halls
It was something in the wind
Made you feel less dangerous
From the depths there’s no risk to fall
I’ve been desperate to feel at all
And it’s safe to admit that we both
Only wanted to spend
The night just to feel less alone
Now what do I have left to show?
Another name to the thread
I never wanted your heart
In the moment we met
I wanted a body to warm my
A body to warm my bed
I’ll play my cards but end short handed every time
'Cause there’s no way to fill the void I left behind
The glass is always empty 'cause that half of me has died
And I’m tossing pennies 'cause I lost my dozen dimes
It was your symphony that pulled me like the tides
And you could give me everything I wanted for the night
But nothing was the same, the setting sun began to rise
And the sounds were different then than they were in the moonlight lines
And it’s safe to admit that we both
Only wanted to spend
The night just to feel less alone
Now what do I have left to show?
Another name to the thread
I never wanted your heart
In the moment we met
I wanted a body to warm my
A body to warm my bed
A body to warm my bed
A body to warm my bed
A body to warm my bed
I needed your warmth in the night
Your composition against mine
(A body to warm my bed)
Pretending that love didn’t die
My emptiness felt so alive
(A body to warm my bed)
Eight hours of time
I needed your warmth in the night
Your composition against mine
(A body to warm my bed)
Pretending that love didn’t die
My emptiness felt so alive
(A body to warm my bed)
Eight hours of time

(traduzione)

La luce entra attraverso la finestra
Riflettendo sulle pareti
Scrive il tuo nome ed echeggia attraverso corridoi vuoti
Era qualcosa nel vento
Ti ha fatto sentire meno pericoloso
Dal profondo non c'è il rischio di cadere
Non vedevo l'ora di sentirmi
Ed è sicuro ammettere che noi entrambi
Volevo solo spendere
La notte solo per sentirsi meno soli
Ora cosa mi resta da mostrare?
Un altro nome per il thread
Non ho mai voluto il tuo cuore
Nel momento in cui ci siamo incontrati
Volevo un corpo per riscaldare il mio
Un corpo per riscaldare il mio letto
Giocherò le mie carte ma finirò ogni volta con una mano corta
Perché non c'è modo di riempire il vuoto che ho lasciato
Il bicchiere è sempre vuoto perché quella metà di me è morta
E sto lanciando penny perché ho perso le mie dozzine di centesimi
È stata la tua sinfonia ad attirarmi come le maree
E potresti darmi tutto ciò che volevo per la notte
Ma niente era più lo stesso, il sole al tramonto iniziò a sorgere
E i suoni erano diversi allora da come erano nelle linee al chiaro di luna
Ed è sicuro ammettere che noi entrambi
Volevo solo spendere
La notte solo per sentirsi meno soli
Ora cosa mi resta da mostrare?
Un altro nome per il thread
Non ho mai voluto il tuo cuore
Nel momento in cui ci siamo incontrati
Volevo un corpo per riscaldare il mio
Un corpo per riscaldare il mio letto
Un corpo per riscaldare il mio letto
Un corpo per riscaldare il mio letto
Un corpo per riscaldare il mio letto
Avevo bisogno del tuo calore nella notte
La tua composizione contro la mia
(Un corpo per riscaldare il mio letto)
Fingere che l'amore non sia morto
Il mio vuoto sembrava così vivo
(Un corpo per riscaldare il mio letto)
Otto ore di tempo
Avevo bisogno del tuo calore nella notte
La tua composizione contro la mia
(Un corpo per riscaldare il mio letto)
Fingere che l'amore non sia morto
Il mio vuoto sembrava così vivo
(Un corpo per riscaldare il mio letto)
Otto ore di tempo