Traduzione del testo della canzone No Silhouette - Movements

No Silhouette (originale)

The dead of summer
But it feels cold out
'Cause something’s missing
Inside your bones now
Keep talking to her because you need it
A little quiet, somewhat defeated
There’s an emptiness about this
It’s your phantom
And it’s her absence
When you find yourself in the dark for too long
And you try to find the light
But the right road looks wrong
When you find yourself in the dark for too long
You fall in love with darkness itself
If you gotta walk through hell
It won’t be without my help
The waters getting too high
Lost in the swell
I can see it in your eyes
You’ve tried so many times
You’re lookin for a way out
But you’re still alive
If you gotta walk through hell
It won’t be without my help
I know you’re wishing
You’d feel her presence again
The way that you did on
The morning she left
You need a visit
You need the weight on your bed
But there’s no silhouette
So you’re crying instead
When you find yourself in the dark for too long
You fall in love with darkness itself
If you gotta walk through hell
It won’t be without my help
The waters getting too high
Lost in the swell
I can see it in your eyes
You’ve tried so many times
You’re lookin for a way out
But you’re still alive
If you gotta walk through hell
It won’t be without my help
It’s an absence that goes deeper than flesh
There’s no sadness worse than mourning a death
It’s an absence that goes deeper than flesh
There’s no sadness worse than mourning a death
If you gotta walk through hell
It won’t be without my help
The waters getting too high
Lost in the swell
I can see it in your eyes
You’ve tried so many times
You’re lookin for a way out
But you’re still alive
If you gotta walk through hell
It won’t be without my help

(traduzione)

La morte dell'estate
Ma fa freddo fuori
Perché manca qualcosa
Dentro le tue ossa adesso
Continua a parlarle perché ne hai bisogno
Un po' tranquillo, un po' sconfitto
C'è un vuoto in questo
È il tuo fantasma
Ed è la sua assenza
Quando ti ritrovi al buio per troppo tempo
E provi a trovare la luce
Ma la strada giusta sembra sbagliata
Quando ti ritrovi al buio per troppo tempo
Ti innamori dell'oscurità stessa
Se devi attraversare l'inferno
Non sarà senza il mio aiuto
Le acque stanno diventando troppo alte
Perso nel mare
Posso vederlo nei tuoi occhi
Hai provato così tante volte
Stai cercando una via d'uscita
Ma sei ancora vivo
Se devi attraversare l'inferno
Non sarà senza il mio aiuto
So che stai desiderando
Sentiresti di nuovo la sua presenza
Il modo in cui hai fatto
La mattina in cui se n'è andata
Hai bisogno di una visita
Hai bisogno del peso sul tuo letto
Ma non c'è sagoma
Quindi stai piangendo invece
Quando ti ritrovi al buio per troppo tempo
Ti innamori dell'oscurità stessa
Se devi attraversare l'inferno
Non sarà senza il mio aiuto
Le acque stanno diventando troppo alte
Perso nel mare
Posso vederlo nei tuoi occhi
Hai provato così tante volte
Stai cercando una via d'uscita
Ma sei ancora vivo
Se devi attraversare l'inferno
Non sarà senza il mio aiuto
È un'assenza che va più in profondità della carne
Non c'è tristezza peggiore del lutto per la morte
È un'assenza che va più in profondità della carne
Non c'è tristezza peggiore del lutto per la morte
Se devi attraversare l'inferno
Non sarà senza il mio aiuto
Le acque stanno diventando troppo alte
Perso nel mare
Posso vederlo nei tuoi occhi
Hai provato così tante volte
Stai cercando una via d'uscita
Ma sei ancora vivo
Se devi attraversare l'inferno
Non sarà senza il mio aiuto