Traduzione del testo della canzone Vacant Home - Movements

Vacant Home (originale)

This home has never felt so unfamiliar
Now that you’ve gone away
These ghosts echo in the empty space
All alone, what was once a greater picture
Is now a vacant frame just left to wither and wane
Feeling strained, crawling on my knees against this endless grain
And dragging feet at the expense of progress in any way
And it’s funny how the tables have turned and the advice that you gave me is
now mine to give to you
A mother’s love in four simple words, forever keeping me, can now keep you too
And even after your departure, I swear I can hear you say, «Be good, be safe.»
This vulnerability has left me struggling
Constantly moving at a pace I can’t keep
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
Well maybe they call it starting a new chapter, but I can never seem to finish
the last one in time
Now the book keeps moving forward and I am always stuck one page behind
But these words that you always told me still resonate inside this space
I’m trying to be good, I’m trying to be safe
This vulnerability has left me struggling
Constantly moving at a pace I can’t keep
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This vulnerability has left me struggling
This vulnerability has left me struggling
Vulnerability, vulnerability, vulnerability

(traduzione)

Questa casa non è mai stata così sconosciuta
Ora che te ne sei andato
Questi fantasmi echeggiano nello spazio vuoto
Tutto solo, quello che una volta era un'immagine più grande
Ora è una cornice vuota appena lasciata per appassire e svanire
Sentendomi teso, strisciando in ginocchio contro questo grano infinito
E trascinare i piedi a scapito del progresso in qualsiasi modo
Ed è divertente come le cose siano cambiate e il consiglio che mi hai dato lo è
ora è mio per darti
L'amore di una madre in quattro semplici parole, che mi tiene per sempre, ora può mantenere anche te
E anche dopo la tua partenza, ti giuro che posso sentirti dire: "Sii buono, sii al sicuro".
Questa vulnerabilità mi ha lasciato in difficoltà
Muoversi costantemente a un ritmo che non riesco a mantenere
Questa casa non è una casa, un vuoto che non posso ignorare
Questa casa non è una casa, non ci appartengo più
Questa casa non è una casa, un vuoto che non posso ignorare
Questa casa non è una casa, non ci appartengo più
Beh, forse lo chiamano l'inizio di un nuovo capitolo, ma io sembra che non riesco mai a finirlo
l'ultimo in tempo
Ora il libro continua ad andare avanti e io sono sempre bloccato una pagina indietro
Ma queste parole che mi hai sempre detto risuonano ancora in questo spazio
Sto cercando di essere bravo, sto cercando di essere al sicuro
Questa vulnerabilità mi ha lasciato in difficoltà
Muoversi costantemente a un ritmo che non riesco a mantenere
Questa casa non è una casa, un vuoto che non posso ignorare
Questa casa non è una casa, non ci appartengo più
Questa casa non è una casa, un vuoto che non posso ignorare
Questa casa non è una casa, non ci appartengo più
Questa vulnerabilità mi ha lasciato in difficoltà
Questa vulnerabilità mi ha lasciato in difficoltà
Vulnerabilità, vulnerabilità, vulnerabilità