Traduzione del testo della canzone Hurry Up & Choose - Mozella

Hurry Up & Choose (originale)

We keep playing this game
Where you catch my eye
And i look away
Things don’t seem to change
So i just fantasize
And make you mine
I could pass the time
But i don’t have the mind
To let it go
And never know
So please just save me
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
Sure they’re other guys
And they treat me fine
But that’s just not my style
If things were good at home
You wouldn’t come to me
With those loving eyes
I could put in the time
To try and make you mine
But until you know what way to go
Then i’ll be waiting
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I pretend that things are fine
You just never leave my mind
I don’t know what’s wrong with me
I guess i just want to believe
That i mean more to you
And that you mean what you say
And that we will be together one day
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I don’t want to tear you two apart
(but i’m gonna, if i hafta)
And i don’t want to trample on her heart
(she's a good girl and she loves ya)
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose

(traduzione)

Continuiamo a giocare a questo gioco
Dove attiri la mia attenzione
E guardo altrove
Le cose non sembrano cambiare
Quindi mi solo fantastico
E farti mia
Potrei passare il tempo
Ma non ho la mente
Per lasciarlo andare
E non si sa mai
Quindi, per favore, salvami
Non voglio dividere voi due
E non voglio calpestare il suo cuore
Anche se ci vuole un po'
Farò quel tempo per te
Ma potresti sbrigarti e scegliere
Certo che sono altri ragazzi
E mi trattano bene
Ma questo non è il mio stile
Se le cose stessero bene a casa
Non verresti da me
Con quegli occhi amorevoli
Potrei dedicare del tempo
Per cercare di farti mio
Ma fino a quando non saprai dove andare
Allora ti aspetterò
Non voglio dividere voi due
E non voglio calpestare il suo cuore
Anche se ci vuole un po'
Farò quel tempo per te
Ma potresti sbrigarti e scegliere
Faccio finta che le cose vadano bene
Non lasci mai la mia mente
Non so cosa c'è che non va in me
Immagino di voler solo credere
Che significa di più per te
E che intendi quello che dici
E che un giorno saremo insieme
Non voglio dividere voi due
E non voglio calpestare il suo cuore
Anche se ci vuole un po'
Farò quel tempo per te
Ma potresti sbrigarti e scegliere
Non voglio dividere voi due
E non voglio calpestare il suo cuore
Anche se ci vuole un po'
Farò quel tempo per te
Ma potresti sbrigarti e scegliere
Non voglio dividere voi due
(ma lo farò, se ho hafta)
E non voglio calpestare il suo cuore
(è una brava ragazza e ti ama)
Anche se ci vuole un po'
Farò quel tempo per te
Ma potresti sbrigarti e scegliere