Traduzione del testo della canzone I Told You So - Mozella

I Told You So (originale)

Yeah, I knew, I knew, I knew, I knew, I knew…
I knew that we would fall in love
I hate to say it, but I told you so
I felt it when you caught my eye
Looked down deep in my soul
Something in me told me you were mine
And I don’t need to know the reason why
‘cause I felt something strange when you walked by
This happens once in a lifetime
From my head to the tips of my toes
I’m in love, I just know
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
You got me shaking like a leaf inside
I’m singing with the birds that fly in high
I knew it all along that you’ll be mine
I just be waiting for the late nights
And now I’m never gonna set you free
I told you, baby, you belong to me
You’re wrapped around my finger, can’t you see
You got the same, all I need
From my head to the tips of my toes
I’m in love, I just know
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Let me tell you, baby
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Gonna tell my baby
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Gonna tell the world that
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love, love, love
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
My baby got me singing woo hoo
I feel it everywhere that I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so, I told you so, I told you so
I told you so, yeah, I told you so…

(traduzione)

Sì, sapevo, sapevo, sapevo, sapevo, sapevo...
Sapevo che ci saremmo innamorati
Odio dirlo, ma te l'ho detto
L'ho sentito quando hai catturato la mia attenzione
Ho guardato nel profondo della mia anima
Qualcosa in me mi diceva che eri mia
E non ho bisogno di sapere il motivo
perché ho sentito qualcosa di strano quando sei passato
Succede una volta nella vita
Dalla mia testa alla punta dei piedi
Sono innamorato, lo so e basta
Lo sento ovunque ovunque vada
Mi hai fatto cantare whoo hoo
Lo sento ovunque vado
Te l'avevo detto, te l'avevo detto
Mi hai fatto tremare come una foglia dentro
Sto cantando con gli uccelli che volano in alto
Sapevo da sempre che saresti mio
Aspetto solo le tarde notti
E ora non ti libererò mai
Te l'ho detto, piccola, tu appartieni a me
Sei avvolto intorno al mio dito, non riesci a vedere
Hai lo stesso, tutto ciò di cui ho bisogno
Dalla mia testa alla punta dei piedi
Sono innamorato, lo so e basta
Lo sento ovunque ovunque vada
Mi hai fatto cantare whoo hoo
Lo sento ovunque vado
Te l'avevo detto, te l'avevo detto
Sono in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Lascia che te lo dica, piccola
Sono in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Lo dirò al mio bambino
Sono in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Lo dirò al mondo
Sono in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love, amore, amore
Lo sento ovunque ovunque vada
Mi hai fatto cantare whoo hoo
Lo sento ovunque vado
Te l'avevo detto, te l'avevo detto
Il mio bambino mi ha fatto cantare woo hoo
Lo sento ovunque vado
Mi hai fatto cantare whoo hoo
Lo sento ovunque vado
Te l'avevo detto, te l'avevo detto, te l'avevo detto, te l'avevo detto
Te l'avevo detto, sì, te l'avevo detto...