Traduzione del testo della canzone LuvSik - Mozella

LuvSik (originale)

Days of not sleeping
Since I said I was leaving
I know it’s the right thing to do
But I just can’t seem to
I tremble and start to shake
Tell me how long will I feel this way
I’m guilty of being afraid, it’s true
And I just can’t fix it
Doctor, doctor, you don’t have to cure me
From this pain that I’m feeling
It’s all because, because
Because I’m love sick
Right now I’m love sick
I know it’s craziness, but I can’t help it
Doctor doctor
I’m love sick, love sick
Don’t lose what you got now
Because it’s over when it runs out
It’s easy to act a fool baby
So don’t be cruel to me
Wake up in a cold sweat
I hope it’s better when the symptoms end
I’m stuck here waiting
I guess
Until you decide the rest
(REPEAT CHORUS)
I wish there was some remedy
I try to run away but I’m caught in your cage
Things don’t always end perfectly
But it’s the chance you take
Your heart is gonna break
(REPEAT CHORUS)
Love sick, love sick
Can’t seem to help it
Love sick, love sick
Can’t seem to fix it
Doctor, doctor
Oh-oo oh-oo
Doctor, doctor
Love sick, love sick
Can’t seem to help it

LuvSik (traduzione)

Giorni in cui non si dorme
Da quando ho detto che me ne stavo andando
So che è la cosa giusta da fare
Ma non riesco proprio a farlo
Tremo e inizio a tremare
Dimmi per quanto tempo mi sentirò in questo modo
Sono colpevole di aver paura, è vero
E non riesco proprio a risolverlo
Dottore, dottore, non devi curarmi
Da questo dolore che sto provando
È tutto perché, perché
Perché sono malato d'amore
In questo momento sono malato d'amore
So che è una follia, ma non posso farne a meno
Dottore dottore
Amo malato, amo malato
Non perdere quello che hai ora
Perché è finita quando si esaurisce
È facile comportarsi da stupido bambino
Quindi non essere crudele con me
Svegliati con un sudore freddo
Spero che sia meglio quando i sintomi scompaiono
Sono bloccato qui ad aspettare
Suppongo
Fino a quando non deciderai il resto
(RIPETI CORO)
Vorrei che ci fosse qualche rimedio
Cerco di scappare ma mi ritrovo nella tua gabbia
Le cose non finiscono sempre alla perfezione
Ma è l'occasione che cogli
Il tuo cuore si romperà
(RIPETI CORO)
Amore malato, amore malato
Sembra che non riesca a farne a meno
Amore malato, amore malato
Non riesco a ripararlo
Dottore, dottore
Oh-oo oh-oo
Dottore, dottore
Amore malato, amore malato
Sembra che non riesca a farne a meno