Traduzione del testo della canzone 1992 - Mr. Big

1992 (originale)

Help me
Remember 'bout the time
And won’t you tell me
Anything you find
What did they write
In the history book
You know the story gets better
If you know how to look
I can’t believe that
That was really me
Won’t you tell me
Everything you see
What did I do
And what did I know
When I rocked this world
Twenty five years ago
Thought about a girl that I once knew
Put her in a song with some greens and blues
Wore somebody’s shirt that I didn’t choose
But the fans were screaming, so I couldn’t refuse
Record company said to us, thank you, man
Then they threw us right into the garbage can
But the good people listened, and they pulled us through
I was number 1
In 1992
Catch me
I’m climbing up the walls
Won’t you heal me
Taken too many falls
I got the scars
Putting in my time
Started up 'round
It took me three years
To find my groove
It felt look pushing
On a stone that wouldn’t move
I’ve been moving way too fast
Just blowing past the people saying
It wouldn’t last
Thought about a girl that I once knew
Put her in a song with some greens and blues
Wore somebody’s shirt that I didn’t choose
But the fans were screaming, so I couldn’t refuse
Record company said to us, thank you, man
Then they threw us right into the garbage can
But the good people listened, and they pulled us through
I was number 1
In 1992
I went from sleeping on the floor
To being the one the kids adore
Right time, right place, the golden age
That spotlight hit me on the stage
Thought about a girl that I once knew
Put her in a song with some greens and blues
Wore somebody’s shirt that I didn’t choose
But the fans were screaming, so I couldn’t refuse
Record company said to us, thank you, man
Then they threw us right into the garbage can
But the good people listened, and they pulled us through
I was number 1
In 1992

(traduzione)

Aiutami
Ricordati dell'ora
E non vuoi dirmelo
Qualsiasi cosa trovi
Cosa hanno scritto
Nel libro di storia
Sai che la storia migliora
Se sai come guardare
Non posso crederci
Quello ero davvero io
Non vuoi dirmelo
Tutto quello che vedi
Cosa ho fatto
E cosa sapevo
Quando ho fatto tremare questo mondo
Venticinque anni fa
Ho pensato a una ragazza che conoscevo una volta
Mettila in una canzone con alcuni verdi e blu
Indossavo la maglietta di qualcuno che non ho scelto io
Ma i fan urlavano, quindi non potevo rifiutare
La casa discografica ci ha detto, grazie, amico
Poi ci hanno gettato direttamente nel bidone della spazzatura
Ma le brave persone hanno ascoltato e ci hanno tirato fuori
Ero il numero 1
Nel 1992
Prendimi
Mi sto arrampicando sui muri
Non mi guarirai?
Ho preso troppe cadute
Ho le cicatrici
Dedicare il mio tempo
Iniziato 'round
Mi ci sono voluti tre anni
Per trovare il mio solco
Sembrava spingente
Su una pietra che non si muoverebbe
Mi sono mosso troppo velocemente
Solo soffiando oltre la gente dicendo
Non durerà
Ho pensato a una ragazza che conoscevo una volta
Mettila in una canzone con alcuni verdi e blu
Indossavo la maglietta di qualcuno che non ho scelto io
Ma i fan urlavano, quindi non potevo rifiutare
La casa discografica ci ha detto, grazie, amico
Poi ci hanno gettato direttamente nel bidone della spazzatura
Ma le brave persone hanno ascoltato e ci hanno tirato fuori
Ero il numero 1
Nel 1992
Sono passato dal dormire sul pavimento
Per essere quello che i bambini adorano
Il momento giusto, il posto giusto, l'età dell'oro
Quel riflettore mi ha colpito sul palco
Ho pensato a una ragazza che conoscevo una volta
Mettila in una canzone con alcuni verdi e blu
Indossavo la maglietta di qualcuno che non ho scelto io
Ma i fan urlavano, quindi non potevo rifiutare
La casa discografica ci ha detto, grazie, amico
Poi ci hanno gettato direttamente nel bidone della spazzatura
Ma le brave persone hanno ascoltato e ci hanno tirato fuori
Ero il numero 1
Nel 1992