Traduzione del testo della canzone A Little Too Loose - Mr. Big

A Little Too Loose (originale)

Misguided woman knows my name
Ain’t go nobody else to blame
I gota a girl back home
She’s waiting all alone
Ten weeks of rock and roll arcade
Seems like a year since I’ve been paid
I got to let it go, no one will ever know
I got a little to loose
In Oklahoma city
I didn’t care if she was young
I didn’t care if she was pretty
I got a little too loose
A little too loose
A little too loose, oh, oh, oh Keep little secrets far too long
Guess taht i’ll put them in a song
I got to let it go, on one will ever know
Baby, can i get you a taxi
She said, «that's ok, tonight I"m staying here»
All that little girl wanted yeah
Was a slippery souvenir

(traduzione)

La donna fuorviata conosce il mio nome
Non c'è nessun altro da incolpare
Ho una ragazza a casa
Sta aspettando tutta sola
Dieci settimane di rock and roll arcade
Sembra passato un anno da quando sono stato pagato
Devo lasciarlo andare, nessuno lo saprà mai
Ho un po' di cose da perdere
Nella città dell'Oklahoma
Non mi importava se fosse giovane
Non mi importava se fosse carina
Sono un po' troppo sciolto
Un po' troppo largo
Un po 'troppo sciolto, oh, oh, oh tieni piccoli segreti troppo a lungo
Immagino che li metterò in una canzone
Devo lasciarlo andare, uno lo saprà mai
Tesoro, posso prenderti un taxi
Disse: «Va bene, stanotte rimango qui»
Tutto quello che voleva quella bambina sì
Era un souvenir scivoloso