Traduzione del testo della canzone Dancin' Right Into the Flame - Mr. Big

Dancin' Right Into the Flame (originale)

All alone in the twilight
I’m a shadow in the room
Time is my companion
But it turned its back too soon
Imagination takes me anywhere I want to go
But with my ballerina
Both of us lost in a —
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
The picture is fading
Like a vision from my soul
Nothing left out a memory
In the silver afterglow
She may be gone, but not forgotten
Inside my heart, Yeah 'V
But with my ballerina
Both of us lost in a 'V
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
My mind seems to wander away
And play me like a fool
I wish it could be like the way it was
'Cause life can be so cruel
But with my ballerina
I live in a dream, of a 'V
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame

(traduzione)

Tutto solo nel crepuscolo
Sono un'ombra nella stanza
Il tempo è il mio compagno
Ma ha girato le spalle troppo presto
L'immaginazione mi porta ovunque voglio andare
Ma con la mia ballerina
Entrambi ci persi in un —
Ama la luce di una vecchia candela romana
La mezzanotte non sarà la stessa
Quando chiudo gli occhi
Stiamo ballando direttamente nella fiamma
L'immagine sta sbiadendo
Come una visione della mia anima
Niente ha tralasciato un memoria
Nel bagliore d'argento
Potrebbe essere scomparsa, ma non dimenticata
Dentro il mio cuore, sì 'V
Ma con la mia ballerina
Entrambi abbiamo perso in un 'V
Ama la luce di una vecchia candela romana
La mezzanotte non sarà la stessa
Quando chiudo gli occhi
Stiamo ballando direttamente nella fiamma
La mia mente sembra allontanarsi
E gioca con me come un pazzo
Vorrei che potesse essere come com'era
Perché la vita può essere così crudele
Ma con la mia ballerina
Vivo in un sogno, di un 'V
Ama la luce di una vecchia candela romana
La mezzanotte non sarà la stessa
Quando chiudo gli occhi
Stiamo ballando direttamente nella fiamma
Ama la luce di una vecchia candela romana
La mezzanotte non sarà la stessa
Quando chiudo gli occhi
Stiamo ballando direttamente nella fiamma