Traduzione del testo della canzone Price You Gotta Pay - Mr. Big

Price You Gotta Pay (originale)

I could take what I want, but I take what I need
How can I help myself if I need everything
I get possession, the half of the truth
I change my direction and the bill comes due, yeah
When I turn around, the men are standin' at the door
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay
I got here with nothing, I’ll leave with a lot
Come on and take a chance now baby, gimme what you’ve got, yeah
A piece of the action, a slice of the pie
I hope you won’t remember when it’s time to classify
I turn around to look at you, you’re lookin' back my way
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay
Hit me!
Ow!
Yeah yeah, now this is how it all adds up
Ooh, rent is due and so are you, I’m here to repossess your soul
Hey baby!
You’re deep into the hole
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
It started off so easy, like a little game
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay — ow!
Yeah, the price you gotta pay
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay — ow!

(traduzione)

Potrei prendere ciò che voglio, ma prendo ciò di cui ho bisogno
Come posso aiutare me stesso se ho bisogno di tutto
Ottengo il possesso, la metà della verità
Cambio la mia direzione e il conto scade, sì
Quando mi giro, gli uomini sono alla porta
È il prezzo, il prezzo che devi pagare, sta scendendo oggi
Dopo un po' sembra così facile, come qualsiasi gioco tu giochi
C'è un prezzo per dire forse, il prezzo che devi pagare
Sono arrivato qui senza niente, partirò con molto
Dai e cogli l'occasione ora piccola, dammi quello che hai, sì
Un pezzo dell'azione, una fetta di torta
Spero che non ti ricordi quando è il momento di classificare
Mi giro a guardarti, tu guardi indietro a modo mio
È il prezzo, il prezzo che devi pagare, sta scendendo oggi
Dopo un po' sembra così facile, come qualsiasi gioco tu giochi
C'è un prezzo per dire forse, il prezzo che devi pagare
Picchiami!
Oh!
Sì sì, ora è così che si somma tutto
Ooh, l'affitto è dovuto e anche tu, sono qui per riprendere possesso della tua anima
Ehi piccola!
Sei nel profondo del buco
È il prezzo, il prezzo che devi pagare, sta scendendo oggi
È iniziato così facile, come un piccolo gioco
C'è un prezzo per dire forse, il prezzo che devi pagare... ow!
Sì, il prezzo che devi pagare
Dopo un po' sembra così facile, come qualsiasi gioco tu giochi
C'è un prezzo per dire forse, il prezzo che devi pagare... ow!