Traduzione del testo della canzone A Rose Alone - Mr. Big

A Rose Alone (originale)

When she cried, felt like her last tear for nothing
It’s her life a toss of the coin for everything
The girl began to see that you don’t need just any man
And her pride is a kiss goodbye on graduation day
She always said she’d be happier alone
She always said she won’t be anybody’s second hand rose
She’s scared, but she dares to be a rose alone
Daddy says, you can’t pay the rent on a fairy tale
It’s her play she’d rather be free than be safe in jail
Make it or break it, you do what you gotta do
'Cause you can, oh yeah, taste the wine, bittersweet
But the bite still it gets you high
She always said she’d be happier alone
She always said she won’t be anybody’s secondhand rose
She always said she’d be happier alone
She’s scared, but she dares to be a rose alone

(traduzione)

Quando piangeva, sembrava la sua ultima lacrima per niente
È la sua vita un lancio della moneta per tutto
La ragazza ha iniziato a vedere che non hai bisogno di un uomo qualsiasi
E il suo orgoglio è un bacio d'addio il giorno della laurea
Ha sempre detto che sarebbe stata più felice da sola
Ha sempre detto che non sarà la rosa dei secondi di nessuno
Ha paura, ma osa essere una rosa da sola
Papà dice che non puoi pagare l'affitto in una fiaba
È il suo gioco che preferisce essere libera piuttosto che essere al sicuro in prigione
Fallo o rompilo, fai quello che devi fare
Perché puoi, oh sì, assaggiare il vino, agrodolce
Ma il morso ti fa comunque sballare
Ha sempre detto che sarebbe stata più felice da sola
Ha sempre detto che non sarà la rosa di seconda mano di nessuno
Ha sempre detto che sarebbe stata più felice da sola
Ha paura, ma osa essere una rosa da sola