Traduzione del testo della canzone American Beauty - Mr. Big

American Beauty (originale)

Scars and bars and a no-tell motel
Black and white cars, pulling over backseat bombshells
A jack knife operation, crying out loud
Walking in a deadman’s shoes then take the next train out
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Step outta line, baby you got to say please, American beauty,
No place to run, get right back to where you started from
Standing in the shadows, it happened way too fast
Two desperadoes, fighting in the broken glass
Push comes to shove in a California minute
Blood on the tracks, you never look back, she ain’t dead yet
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Get outta line, baby you got to say please, American beauty,
No place to run, get right back to where you started from
Scars and bars and a no-tell motel, ooh
Black and white cars, pulling over backseat bombshells
A different education, dollar everyday
Give them all a happy ending, send them on their way
Step outside, get up off of your knees, American beauty
Get outta line, baby you got to say please, American beauty,
Get outta line, get up off of your knees, American beauty
No place to run, get right back to where you started from

(traduzione)

Cicatrici, sbarre e un motel da non dire
Auto in bianco e nero, che si fermavano sul sedile posteriore delle bombe
Un'operazione con un coltello a serramanico, urlando ad alta voce
Camminando nei panni di un morto, prendi il prossimo treno
Esci, alzati in ginocchio, bellezza americana
Esci dalla linea, piccola devi dire per favore, bellezza americana,
Nessun posto dove correre, torna subito da dove sei partito
Stando nell'ombra, è successo troppo in fretta
Due disperati, che combattono nel vetro rotto
La spinta arriva in un minuto in California
Sangue sui binari, non ti guardi mai indietro, non è ancora morta
Esci, alzati in ginocchio, bellezza americana
Esci dalla linea, piccola devi dire per favore, bellezza americana,
Nessun posto dove correre, torna subito da dove sei partito
Cicatrici e sbarre e un motel da non dire, ooh
Auto in bianco e nero, che si fermavano sul sedile posteriore delle bombe
Un'istruzione diversa, dollaro ogni giorno
Dai a tutti loro un lieto fine, mandali sulla loro strada
Esci, alzati in ginocchio, bellezza americana
Esci dalla linea, piccola devi dire per favore, bellezza americana,
Esci dalla linea, alzati dalle tue ginocchia, bellezza americana
Nessun posto dove correre, torna subito da dove sei partito