Traduzione del testo della canzone Be Kind - Mr. Big

Be Kind (originale)

My soul was torn apart
Broken down and naked
Nothing that I tried would ever do
So I called a couple friends
But they can’t seem to make it
No one that I need is coming through
And I feel it when you treat me like you do
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind
So be kind
So be kind
Sometimes you gotta work
And there’s no time for playing
Endless are the things you gotta do
You give until it hurts
And everybody’s taking
Seems unfair, and that’s because it’s true
But still it makes it better when you do
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind whoever you are
And I don’t mind if you think you’re a star
Just please don’t go cause you never know
What you’ll find
That in the end you need a friend
So please won’t you be kind
So be kind
All the changes are changing my mind
All the anger I’m leaving behind
Then I find…
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind whoever you are
And I don’t mind if you think you’re a star
Just please don’t go cause you never know
What you’ll find
That in the end you need a friend
So please won’t you be kind
So be kind

(traduzione)

La mia anima è stata fatta a pezzi
Scomposto e nudo
Niente di ciò che ho provato avrebbe mai fatto
Così ho chiamato un paio di amici
Ma sembra che non ce la facciano
Nessuno di cui ho bisogno sta arrivando
E lo sento quando mi tratti come fai tu
Quindi sii gentile per quanto puoi
E non ci proverai, prova a capire
Perché non sai cosa abbiamo passato
Vorresti un po' di gentilezza se fosse successo a te
Quindi sii gentile
Quindi sii gentile
Quindi sii gentile
A volte devi lavorare
E non c'è tempo per giocare
Infinite sono le cose che devi fare
Dai finché non fa male
E tutti stanno prendendo
Sembra ingiusto, e questo perché è vero
Ma lo rende ancora migliore quando lo fai
Quindi sii gentile per quanto puoi
E non ci proverai, prova a capire
Perché non sai cosa abbiamo passato
Vorresti un po' di gentilezza se fosse successo a te
Quindi sii gentile chiunque tu sia
E non mi dispiace se pensi di essere una star
Per favore, non andare perché non si sa mai
Cosa troverai
Che alla fine hai bisogno di un amico
Quindi, per favore, non vuoi essere gentile
Quindi sii gentile
Tutti i cambiamenti stanno cambiando la mia idea
Tutta la rabbia che mi sto lasciando alle spalle
Poi trovo...
Quindi sii gentile per quanto puoi
E non ci proverai, prova a capire
Perché non sai cosa abbiamo passato
Vorresti un po' di gentilezza se fosse successo a te
Quindi sii gentile chiunque tu sia
E non mi dispiace se pensi di essere una star
Per favore, non andare perché non si sa mai
Cosa troverai
Che alla fine hai bisogno di un amico
Quindi, per favore, non vuoi essere gentile
Quindi sii gentile