Traduzione del testo della canzone Blame it on My Youth - Mr. Big

Blame it on My Youth (originale)

I live my life, one after the other
Can’t seem to shake trouble, follows me where ever I go My mama told me I was always in a hurry
You’d better slow down or you’ll lose control
I’ve loved and lost for the moment
It never lasted long enough
You come to me when something gets broken
But I won’t let it get me down
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
Someday I might stop being a child
But for now it looks as though I’m havin' too much fun
You’re as young as you feel from the inside
Inside and out you’re always on the run
Angels with dirty faces
A little lost and innocent
Time steals people and places
But I won’t let it get me, baby
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
I’ve loved and lost for the moment
It never lasted long enough
You come to me when something gets broken
But I won’t let it get me, baby
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
I can’t be judged for my actions
I’m an accident waiting to happen
Blame it on my youth
Yeah, you put it to the circumstances
Blame it on my youth
Judged for my actions
I’m an accident waiting to happen, baby
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth
Blame it on my youth

(traduzione)

Vivo la mia vita, una dopo l'altra
Non riesco a creare problemi, mi segue ovunque io vada Mia mamma mi ha detto che ero sempre di fretta
Faresti meglio a rallentare o perderai il controllo
Ho amato e perso per il momento
Non è mai durato abbastanza
Vieni da me quando qualcosa si rompe
Ma non lascerò che mi abbatta
Dai la colpa alla mia giovinezza
Sì, lo metti alle circostanze
Dai la colpa alla mia giovinezza
Non posso essere giudicato per le mie azioni
Sono un incidente in attesa di accadere, piccola
Dai la colpa alla mia giovinezza
Un giorno potrei smettere di essere un bambino
Ma per ora sembra che mi stia divertendo troppo
Sei giovane come ti senti dall'interno
Dentro e fuori sei sempre in fuga
Angeli con facce sporche
Un po' smarrito e innocente
Il tempo ruba persone e luoghi
Ma non lascerò che mi prenda, piccola
Dai la colpa alla mia giovinezza
Sì, lo metti alle circostanze
Dai la colpa alla mia giovinezza
Non posso essere giudicato per le mie azioni
Sono un incidente in attesa di accadere, piccola
Dai la colpa alla mia giovinezza
Ho amato e perso per il momento
Non è mai durato abbastanza
Vieni da me quando qualcosa si rompe
Ma non lascerò che mi prenda, piccola
Dai la colpa alla mia giovinezza
Sì, lo metti alle circostanze
Dai la colpa alla mia giovinezza
Non posso essere giudicato per le mie azioni
Sono un incidente in attesa di accadere
Dai la colpa alla mia giovinezza
Sì, lo metti alle circostanze
Dai la colpa alla mia giovinezza
Giudicato per le mie azioni
Sono un incidente in attesa di accadere, piccola
Dai la colpa alla mia giovinezza
Dai la colpa alla mia giovinezza
Dai la colpa alla mia giovinezza
Dai la colpa alla mia giovinezza
Dai la colpa alla mia giovinezza